Car Park Booking System - en to pl translation catalogue (1555 entries)

en:  (default)
pl:  (domyślnie)

en:  (depends on rental days)
pl:  (w zależności od dni wynajmu)

en:  - Not set -
pl:  - Nie ustawiono -

en:  per entire period
pl:  przez cały okres

en:  per quantity
pl:  za ilość

en: "Back to home" button on "Thank you" page
pl: Przycisk "Powrót do domu" na stronie "Dziękuję"

en: "Cancel" URL address
pl: Adres URL "Anuluj"

en: "Cancel" URL address.
pl: Adres URL „Anuluj”.

en: "Disable" means the login and registration forms will not be displayed.
pl: „Wyłącz” oznacza, że formularze logowania i rejestracji nie będą wyświetlane.

en: "Enable as mandatory" means the user must be registered and logged in before sending a booking.
pl: „Włącz jako obowiązkowe” oznacza, że użytkownik musi być zarejestrowany i zalogowany przed wysłaniem rezerwacji.

en: "Enable as option" means both forms will be available, but account creation and login are optional.
pl: „Włącz jako opcję” oznacza, że obie formy będą dostępne, ale utworzenie konta i logowanie są opcjonalne.

en: "Mandatory" means that the button will be checked by default and the customer is not able to uncheck it.
pl: „Obowiązkowe” oznacza, że przycisk będzie domyślnie zaznaczony, a klient nie będzie mógł go odznaczyć.

en: "Not selected" means that the button will not be checked by default.
pl: „Nie wybrano” oznacza, że przycisk nie będzie domyślnie zaznaczony.

en: "Selected" means that the button will be checked by default, but the customer is able to uncheck it.
pl: „Wybrane” oznacza, że przycisk będzie domyślnie zaznaczony, ale klient może go odznaczyć.

en: "Success" URL address
pl: Adres URL „Sukces”

en: "Success" URL address.
pl: Adres URL "Sukces".

en: "Thank You" page
pl: Thank you page

en: %1$s &#8220;%2$s&#8221; already exists.
pl: %1$s "%2$s" już istnieje.

en: %s Results Found
pl: Wyniki znalezione: %s

en: %s days
pl: %s dni

en: %s days, %s hours
pl: %s, %s godzin

en: %s hours
pl: %s godzin

en: %s hours, %s minutes
pl: %s godzin, %s minut

en: %s minutes
pl: %s minut

en: %s of %s available
pl: %s z %s dostępnych

en: %s spaces
pl: %s miejsc

en: (redirecting in <span></span> seconds...)
pl: (przekierowanie za <span></span> sekund...)

en: - All countries -
pl: - Wszystkie kraje -

en: - All days -
pl: - Wszystkie dni -

en: - All locations -
pl: - Wszystkie lokalizacje -

en: - All space types -
pl: - Wszystkie typy miejsc -

en: - All statuses -
pl: - Wszystkie statusy -

en: - Billing address -
pl: - Adres rozliczeniowy -

en: - Blocked -
pl: - Zablokowane -

en: - Contact details -
pl: - Dane kontaktowe -

en: - Inherited -
pl: -Odziedziczone-

en: - New & accepted -
pl: - Nowe i zaakceptowane -

en: - None -
pl: - Brak -

en: - None -
pl: - Brak -

en: - Not selected -
pl: -Nie wybrano-

en: - Not set -
pl: - Nie wybrano-

en: - Select -
pl: - Wybierz -

en: <b>Thank you!</b> Your license is verified.
pl: <b>Dziękujemy!</b> Twoja licencja została zweryfikowana.

en: A new version <b>(%s)</b> of the plugin is available to <a href="%s" target="_blank">download on CodeCanyon</a>.
pl: Nowa wersja <b>(%s)</b> wtyczki jest dostępna do <a href="%s" target="_blank">pobrania na stronie CodeCanyon</a>.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
pl: Dostępna jest nowa wersja tego importera. Proszę o aktualizację do wersji %s, żeby zapewnić zgodność z nowymi plikami eksportu.

en: API key
pl: Klucz API

en: API key for ipstack server.
pl: Klucz API dla serwera ipstack.

en: API key.
pl: Klucz API.

en: API token
pl: Token API

en: API token.
pl: Token API.

en: Active
pl: Aktywny

en: Active from
pl: Aktywny od

en: Active to
pl: Aktywny do

en: Add
pl: Dodaj

en: Add New
pl: Dodaj Nowy

en: Add New Booking Add-on
pl: Dodaj Nowy Dodatek Do Rezerwacji

en: Add New Booking Form
pl: Dodaj nowy formularz Rezerwacji

en: Add New Coupon
pl: Dodaj nowy kupon

en: Add New E-mail Account
pl: Dodaj nowe konto e-mail

en: Add New Location
pl: Dodaj nową lokalizację

en: Add New Pricing Rule
pl: Dodaj nową regułę cenową

en: Add New Space Type
pl: Dodaj nowy typ miejsca

en: Add New Tax Rate
pl: Dodaj nową stawkę podatkową

en: Add New User Group
pl: Dodaj nową grupę użytkowników

en: Add-on options
pl: Wybierz usługi dodatkowe

en: Add-ons
pl: Dodatki

en: Adding a new event to the calendar.
pl: Dodawanie nowego wydarzenia do kalendarza.

en: Additional information
pl: Dodatkowe informacje

en: Additional information for the customer.
pl: Dodatkowe informacje dla klienta.

en: Additional information for the customer:
pl: Dodatkowe informacje dla klienta:

en: Address
pl: Adres

en: Afghan afghani
pl: Afgani Afgański

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: After clicking on the "More details" link
pl: Po kliknięciu linku „Więcej szczegółów”

en: After clicking on the map marker
pl: Po kliknięciu na znacznik na mapie

en: After selecting from the location list
pl: Po wybraniu z listy lokalizacji

en: Agreement
pl: Zgoda

en: Agreements
pl: Umowa

en: Agreements.
pl: Umowa.

en: Aland Islands
pl: Wyspy Alandzkie

en: Albanian lek
pl: Lek Albański

en: Algeria
pl: Algieria

en: Algerian dinar
pl: Dinar algierski

en: All User Groups
pl: Wszystkie grupy użytkowników

en: All changes have been saved.
pl: Wszystkie zmiany zostały zapisane.

en: All done.
pl: Zrobione.

en: All park spaces are booked. Please select different entry/exit date/time.
pl: Wszystkie miejsca parkingowe są zajęte. Proszę wybrać inną datę/godzinę przyjazdu/wyjazdu.

en: All rates will be replaced during process of importing.
pl: Wszystkie stawki zostaną zastąpione podczas procesu importowania.

en: Allowed are integer numbers from 1 to 999.
pl: Dopuszczalne są liczby całkowite od 1 do 999.

en: Allowed are integer numbers from range 0-9999.
pl: Dopuszczalne są liczby całkowite z zakresu 0-9999.

en: Allowed are integer values from 1 to 9999.
pl: Dozwolone są wartości całkowite od 1 do 9999.

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańska

en: An error occurs during processing this payment. Plugin cannot continue the work.
pl: Wystąpił błąd podczas przetwarzania tej płatności. Wtyczka nie może kontynuować pracy.

en: Andorra
pl: Andora

en: Angolan kwanza
pl: Angolska kwanza

en: Antarctica
pl: Antarktyda

en: Antigua And Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Apply code
pl: Zastosuj kod

en: Apply coupon only to users from selected group(s).
pl: Zastosuj kupon tylko do użytkowników z wybranych grup.

en: Apply coupon to all users, only to logged-in users, or only to non-logged-in users.
pl: Zastosuj kupon do wszystkich użytkowników, tylko do zalogowanych użytkowników lub tylko do niezalogowanych użytkowników.

en: Apply discount to the booking extras.
pl: Zastosuj zniżkę do dodatków do rezerwacji.

en: Apply rule only to users from selected group(s).
pl: Zastosuj regułę tylko do użytkowników z wybranych grup.

en: Apply rule to all users, only to logged-in users, or only to non-logged-in users.
pl: Zastosuj regułę do wszystkich użytkowników, tylko do zalogowanych użytkowników lub tylko do niezalogowanych użytkowników.

en: Approve all agreements.
pl: Zaakceptuj warunki.

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Argentine peso
pl: Peso filipińskie

en: Armenian dram
pl: Aramat ormiański

en: Aruban florin
pl: Florin Arubański

en: Assign Authors
pl: Przypisz autorów

en: Australian dollar
pl: Dolar australijski

en: Automatic tax
pl: Automatyczny podatek

en: Automatic tax.
pl: Podatek automatyczny.

en: Availability
pl: Dostępność

en: Availability ranges
pl: Zakresy dostępności

en: Available
pl: Dostępne

en: Available only if WooCommerce support is enabled.
pl: Dostępne tylko wtedy, gdy włączona jest obsługa WooCommerce.

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Azerbaijani manat
pl: Manat azerski

en: Back To Home
pl: Wróć do Strony Głównej

en: Bacs Direct Debit
pl: Polecenie zapłaty Bacs

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahamian dollar
pl: Dolar bahamski

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bahraini dinar
pl: Dinar Bahrański

en: Bancontact
pl: Kontakt z zakazem

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Bangladeshi taka
pl: Taka Bangladeska

en: Barbadian dollar
pl: Singapurski Dolar

en: Base prices of the space.
pl: Ceny bazowe miejsc.

en: Before discount: %s (gross) %s (net)
pl: Przed rabatem: %s (brutto) %s (netto)

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belarusian ruble
pl: Rosyjski Rubel

en: Belgium
pl: Belgia

en: Belize dollar
pl: Dolar belize

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bhutanese ngultrum
pl: Ngultrum Bhutański

en: Billing
pl: Dane do faktury

en: Billing Address
pl: Adres rozliczeniowy

en: Billing Details
pl: Szczegóły płatności

en: Billing address
pl: Dane kupującego

en: Billing address details.
pl: Szczegóły adresu rozliczeniowego.

en: Billing details
pl: Szczegóły płatności

en: Billing type
pl: Rodzaj rozliczenia

en: Billing.
pl: Dane płatności.

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bolivian boliviano
pl: Boliviano boliwijskie

en: Book Now
pl: Zarezerwuj

en: Booking
pl: Rezerwacja

en: Booking "%s" has changed status to "%s"
pl: Rezerwacja „%s” zmieniła status na „%s”

en: Booking "%s" with "%s" status cannot be paid.
pl: Rezerwacja „%s” o statusie „%s” nie może zostać opłacona.

en: Booking #%s
pl: Rezerwacja #%s

en: Booking Dates
pl: Terminy rezerwacji

en: Booking Extra
pl: Dodatki do rezerwacji

en: Booking Extras
pl: Dodatki do rezerwacji

en: Booking Form
pl: Formularz Rezerwacji

en: Booking Forms
pl: Formularze Rezerwacji

en: Booking ID
pl: ID rezerwacji

en: Booking Summary
pl: Podsumowanie Rezerwacji

en: Booking extra ID
pl: Rezerwacja dodatkowego dokumentu tożsamości

en: Booking extras
pl: Dodatki do rezerwacji

en: Booking extras discount
pl: Zniżka na rezerwację dodatków

en: Booking form
pl: Formularz rezerwacji

en: Booking form ID
pl: ID formularza rezerwacji

en: Booking form name
pl: Nazwa formularza rezerwacyjnego

en: Booking form shortcode
pl: Wstawka formularza rezerwacyjnego

en: Booking form shortcode.
pl: Wstawka formularza rezerwacyjnego.

en: Booking form with provided ID doesn't exist.
pl: Formularz rezerwacyjny o podanym identyfikatorze nie istnieje.

en: Booking forms
pl: Formularze rezerwacji

en: Booking period
pl: Okres rezerwacji

en: Booking period depends on dates
pl: Okres rezerwacji w zależności od dat

en: Booking period should be between %s and %s %s.
pl: Okres rezerwacji powinien wynosić od %s do %s %s.

en: Booking period should not be less than %s %s.
pl: Okres rezerwacji nie powinien być krótszy niż %s %s.

en: Booking period should not be more than %s %s.
pl: Okres rezerwacji nie powinien przekraczać %s %s.

en: Booking status
pl: Status zamówienia

en: Booking status after successful payment
pl: Status rezerwacji po pomyślnym dokonaniu płatności

en: Booking status.
pl: Status rezerwacji.

en: Booking statuses synchronization
pl: Synchronizacja statusów rezerwacji

en: Booking summary page ID:
pl: ID strony podsumowania rezerwacji:

en: Booking summary page is a special page which contains summary of the sent booking with a link to download a PDF document.
pl: Strona podsumowania rezerwacji to specjalna strona zawierająca podsumowanie wysłanej rezerwacji wraz z linkiem do pobrania dokumentu PDF.

en: Bookings
pl: Rezerwacje

en: Bookings Calendar
pl: Kalendarz rezerwacji

en: Bookings report
pl: Raport rezerwacji

en: Bosnia And Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bosnia and Herzegovina konvertibilna marka
pl: Marka Bośni i Hercegowiny

en: Botswana pula
pl: Pula Botswańska

en: Bottom center
pl: Dolny wyśrodkowany

en: Bottom left
pl: Na dole po lewej

en: Bottom right
pl: Prawy dolny

en: Bouvet Island
pl: Wyspy Bouvet

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Brazilian real
pl: Real brazylijski

en: British Indian Ocean Territory
pl: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: British pound
pl: Funt brytyjski

en: Browse
pl: Przeglądaj

en: Brunei dollar
pl: Dolar Brunei

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Bulgarian lev
pl: Lew bułgarski

en: Burundi franc
pl: Frank burundyjski

en: Bus
pl: Autobus

en: Business hours
pl: Godziny pracy

en: CFP franc
pl: Szwajcarski Frank

en: Calculation based on rental dates
pl: Obliczenia na podstawie terminów wynajmu

en: Calculation based on rental days quantity (all ranges)
pl: Obliczenia na podstawie liczby dni wynajmu (wszystkie zakresy)

en: Calculation based on rental days quantity (exact range)
pl: Obliczenia na podstawie liczby dni wynajmu (dokładny zakres)

en: Calculation based on rental hours quantity (all ranges)
pl: Obliczenia na podstawie liczby godzin wynajmu (wszystkie zakresy)

en: Calculation based on rental hours quantity (exact range)
pl: Obliczenia na podstawie liczby godzin wynajmu (dokładny zakres)

en: Calculation based on rental minutes quantity (all ranges)
pl: Obliczenia na podstawie liczby minut wynajmu (wszystkie zakresy)

en: Calculation based on rental minutes quantity (exact range)
pl: Obliczenia na podstawie liczby minut wynajmu (dokładny zakres)

en: Calendar
pl: Kalendarz

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cambodian riel
pl: Riel kambodżański

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Camper
pl: Kamper

en: Canada
pl: Kanada

en: Canadian dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Cancelled (rejected)
pl: Anulowane (odrzucone)

en: Cannot find at least one space available in selected time period.
pl: Nie można znaleźć ani jednego wolnego miejsca w wybranym terminie.

en: Cannot set details needed to send an e-mail message.
pl: Nie można ustawić szczegółów niezbędnych do wysłania wiadomości e-mail.

en: Cape Verde
pl: Republika Zielonego Przylądka

en: Cape Verdean escudo
pl: Escudo Zielonoprzylądkowe

en: Car 01
pl: Samochód 01

en: Car 02
pl: Samochód 02

en: Car Park Booking Form
pl: Formularz rezerwacji miejsca parkingowego

en: Car Park Booking System Report
pl: Raport dotyczący systemu rezerwacji miejsc parkingowych

en: Car Park Service
pl: Usługa Parkingowa

en: Car Park service
pl: Usługi parkingowe

en: Car Park service (tax %.2f%%)
pl: Usługa parkingowa (podatek %.2f%%)

en: Car park
pl: Parking

en: Caravan
pl: Przyczepa kempingowa

en: Cards
pl: Karty

en: Cash
pl: Gotówka

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Cayman Islands dollar
pl: Wyspy Marshalla

en: Central African CFA franc
pl: Frank CFA Afryki Centralnej

en: Central African Republic
pl: Republika Afryki Śrofkowej

en: Chad
pl: Czad

en: Changes can not be saved.
pl: Zmiany nie mogą być zapisane.

en: Checked
pl: Zaznaczone

en: Chilean peso
pl: Meksykańskie Peso

en: China
pl: Chiny

en: Chinese renminbi
pl: Chińskie renminbi

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pl: Wybierz plik WXR (.xml) do przesłania, a następnie kliknij przycisk Prześlij plik.

en: Choose for which payment methods the deposit is available.
pl: Proszę wybrać, dla których metod płatności dostępna jest opcja wpłaty zaliczki.

en: Choose how parking spaces are sorted in the booking form.
pl: Proszę wybrać sposób sortowania miejsc parkingowych w formularzu rezerwacji.

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: City
pl: Miasto

en: City.
pl: Miasto.

en: Click to pay for this booking
pl: Proszę kliknąć, aby opłacić tę rezerwację

en: Client
pl: Klient

en: Client comments.
pl: Komentarze klientów.

en: Client contact details.
pl: Dane kontaktowe klienta.

en: Client details
pl: Dane klienta

en: Client e-mail address
pl: Adres e-mail klienta

en: Client first name
pl: Imię klienta

en: Client last name
pl: Nazwisko klienta

en: Client phone number
pl: Numer telefonu klienta

en: Client phone number:
pl: Numer telefonu klienta:

en: Client side
pl: Dla użytkownika

en: Client:
pl: Klient:

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe

en: Code
pl: Kod

en: Code.
pl: Kod.

en: Code: %s
pl: Kod(y):  %s

en: Collect customer billing address
pl: Zachowaj adres rozliczeniowy klienta

en: Collect customer billing address.
pl: Zachowaj adres rozliczeniowy klienta.

en: Collect customer tax ID
pl: Zachowaj numer podatkowy klienta

en: Collect customer tax ID.
pl: Zachowaj numer podatkowy klienta.

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Colombian peso
pl: Peso filipińskie

en: Color
pl: Kolor

en: Colors
pl: Kolory

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comments
pl: Komentarze

en: Comments to order
pl: Komentarze na zamówienie

en: Comorian franc
pl: Frank komoryjski

en: Comoros
pl: Komory

en: Company name
pl: Nazwa firmy

en: Company name.
pl: Nazwa firmy.

en: Company registered name
pl: Zarejestrowana nazwa przedsiębiorstwa

en: Completed (finished)
pl: Ukończone (zakończone)

en: Conditions
pl: Warunki

en: Conditions and details
pl: Warunki i szczegóły

en: Congo
pl: Kongo

en: Congo, Democratic Republic
pl: Demokratyczna Republika Konga

en: Congolese franc
pl: Szwajcarski Frank

en: Contact
pl: Kontakt

en: Contact details
pl: Dane kontaktowe

en: Content
pl: Zawartość

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Coordinates
pl: Współrzędne

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Copy/paste the contents of downloaded *.json file.
pl: Proszę skopiować/wkleić zawartość pobranego pliku *.json.

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Costa Rican colon
pl: Dwukropek kostarykański

en: Cote D'Ivoire
pl: Republika Wybrzeża Kości Słoniowej

en: Could not create temporary file.
pl: Nie można utworzyć pliku tymczasowego.

en: Count
pl: Liczba

en: Country
pl: Kraj

en: Country.
pl: Kraj.

en: Coupon
pl: Kupon

en: Coupon Code
pl: Kod kuponu

en: Coupon ID
pl: Numer kuponu

en: Coupon code
pl: Kod kuponu

en: Coupon details.
pl: Szczegóły kuponu.

en: Coupon discount (%)
pl: Rabaty z kuponów (%)

en: Coupon discount includes booking extras.
pl: Zniżka z kuponu obejmuje dodatki do rezerwacji.

en: Coupons
pl: Kupony

en: Coupons creator
pl: Kreator kuponów

en: Covered space
pl: Miejsce zadaszone

en: Create an Account?
pl: Założyć konto?

en: Create coupons
pl: Utwórz kupony

en: Creating a payment.
pl: Tworzenie płatności.

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Croatian kuna
pl: Kuna chorwacka

en: Cron event.
pl: Zdarzenie Cron.

en: Cuba
pl: Kuba

en: Cuban peso
pl: Meksykańskie Peso

en: Currencies
pl: Waluty

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency.
pl: Waluta.

en: Current usage count of the coupon.
pl: Aktualna liczba wykorzystań kuponu.

en: Current usage count of the coupon. Allowed are integer values from range 1-9999. Leave blank for unlimited.
pl: Aktualna liczba wykorzystanych kuponów. Dopuszczalne są wartości całkowite z zakresu 1-9999. Proszę pozostawić puste pole, aby uzyskać nieograniczoną liczbę kuponów.

en: Customer
pl: Klient

en: Customer Details
pl: Dane klienta

en: Customer reply
pl: Odpowiedź klienta

en: Customer reply.
pl: Odpowiedź klienta.

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Czech koruna
pl: Korona czeska

en: Danish krone
pl: Korona duńska

en: Date
pl: Data

en: Date and time of period end.
pl: Data i godzina zakończenia okresu.

en: Date and time of period start.
pl: Data i godzina rozpoczęcia okresu.

en: Date end
pl: Data zakończenia

en: Date end.
pl: Data zakończenia.

en: Date format
pl: Format daty

en: Date range.
pl: Zakres dat.

en: Date start
pl: Data rozpoczęcia

en: Date start.
pl: Data rozpoczęcia.

en: Date.
pl: Data.

en: Day
pl: Dzień

en: Day + hour
pl: Dzień + godzina

en: Day + hour II
pl: Dzień + godzina II

en: Day II
pl: Dzień II

en: Day of week
pl: Dzień tygodnia

en: Day of week.
pl: Dzień tygodnia.

en: Days
pl: Dni

en: Debug
pl: Debugowanie

en: Decrease by percentage
pl: Zmniejsz o procent

en: Decrease by value
pl: Zmniejsz o wartość

en: Default
pl: Domyślny

en: Default booking status
pl: Domyślny status rezerwacji

en: Default color
pl: Kolor domyślny

en: Default country
pl: Domyślny kraj

en: Default fields in the "Contact details" and "Billing address" tabs cannot be modified.
pl: Pola domyślne w zakładkach „Dane kontaktowe” i „Adres rozliczeniowy” nie mogą być modyfikowane.

en: Default hours
pl: Godziny domyślne

en: Default payment
pl: Płatność domyślna

en: Default sender e-mail account
pl: Domyślne konto e-mail nadawcy

en: Default status of a new booking.
pl: Domyślny status nowej rezerwacji.

en: Default tax rate
pl: Domyślna stawka podatku

en: Default value of the color.
pl: Domyślna wartość koloru.

en: Default.
pl: Domyślnie.

en: Define quantity.
pl: Proszę zdefiniować ilość.

en: Defines whether the plugin should stop pricing after this rule or continue processing the next rule based on order within the same rule level.
pl: Określa, czy wtyczka powinna zatrzymać wycenę po tej regule, czy kontynuować przetwarzanie następnej reguły w oparciu o kolejność w ramach tego samego poziomu reguł.

en: Denmark
pl: Dania

en: Dependency between dates
pl: Zależność między datami

en: Dependency between entry and exit date.
pl: Zależność między datą wjazdu a datą wyjazdu.

en: Deposit
pl: Depozyt

en: Deposit works only if the "WooCommerce" option is disabled in the booking form.
pl: Depozyt działa tylko wtedy, gdy opcja „WooCommerce” jest wyłączona w formularzu rezerwacji.

en: Deposit.
pl: Depozyt.

en: Description
pl: Opis

en: Description of the extra.
pl: Opis dodatku.

en: Description.
pl: Opis.

en: Details
pl: Szczegóły

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pl: Szczegóły zostały przedstawione powyżej. Importer spróbuje teraz użyć innego parsera.

en: Details.
pl: Szczegóły.

en: Different dates (days)
pl: Różne daty (dni)

en: Dimension
pl: Wymiary

en: Dimension.
pl: Wymiar.

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Discount
pl: Rabat

en: Discount based on rental days number
pl: Zniżka w zależności od liczby dni wynajmu

en: Discount: %s%%
pl: Rabat: %s%%

en: Display net prices
pl: Wyświetl ceny netto

en: Display net prices and tax separately in booking summary.
pl: W podsumowaniu rezerwacji należy wyświetlać ceny netto i podatki oddzielnie.

en: Display parking space dimensions in the list of space types.
pl: Wyświetl wymiary miejsc parkingowych na liście typów miejsc.

en: Display the number of available parking spaces in the list of space types.
pl: Wyświetl liczbę dostępnych miejsc parkingowych na liście typów miejsc.

en: Displays booking form.
pl: Wyświetla formularz rezerwacji.

en: Displays booking from.
pl: Wyświetla rezerwacje od.

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Djiboutian franc
pl: Szwajcarski Frank

en: Do you have a discount code?
pl: Masz kod rabatowy?

en: Do you want to fill all address details based on this location?
pl: Czy chcesz wypełnić wszystkie dane adresowe na podstawie tej lokalizacji?

en: Do you want to remove attachment from the email?
pl: Czy chcesz usunąć załącznik z wiadomości e-mail?

en: Domain.
pl: Domena.

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Dominikana

en: Dominican peso
pl: Meksykańskie Peso

en: Don't Have an Account?
pl: Nie masz konta?

en: Download PDF
pl: Pobierz PDF

en: Download and import file attachments
pl: Pobierz i importuj załączniki

en: Downloaded file has incorrect size
pl: Pobrany plik ma nieprawidłowy rozmiar

en: Dropdown Menu
pl: Menu rozwijane

en: Dummy data cannot be imported.
pl: Treść demo została zaimportowana.

en: Duration of redirection delay (in seconds) to the PayPal gateway.
pl: Czas trwania opóźnienia przekierowania (w sekundach) do bramy PayPal.

en: Duration of redirection delay (in seconds) to the Stripe gateway.
pl: Czas trwania opóźnienia przekierowania (w sekundach) do bramy Stripe.

en: E-mail Accounts
pl: Konta e-mail

en: E-mail Testing
pl: Testowanie poczty elektronicznej

en: E-mail account ID
pl: Identyfikator konta e-mail

en: E-mail address
pl: Adres e-mail

en: E-mail address already exists
pl: Adres e-mail już istnieje

en: E-mail address is invalid.
pl: Adres e-mail jest nieprawidłowy.

en: E-mail address.
pl: E-mail adres.

en: EPS
pl: .EPS

en: Each agreement includes a checkbox and agreement text.
pl: Każda umowa zawiera pole wyboru i tekst umowy.

en: East Caribbean dollar
pl: Timor Wschodni

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Booking
pl: Edytuj rezerwację

en: Edit Booking Extra
pl: Edytuj Dodatki Rezerwacji

en: Edit Booking Form
pl: Edytuj formularz rezerwacji

en: Edit Coupon
pl: Edytuj kupon

en: Edit E-mail Account
pl: Edytuj konto e-mail

en: Edit Location
pl: Edytuj lokalizacje

en: Edit Pricing Rule
pl: Edytuj regułę cenową

en: Edit Space Type
pl: Edytuj typ miejsca

en: Edit Tax Rate
pl: Edytuj stawkę podatkową

en: Edit User Group
pl: Edytuj grupę użytkowników

en: Eg. range 1-14 days means that customer can book a space from tomorrow during next two weeks.
pl: Np. zakres 1–14 dni oznacza, że klient może zarezerwować miejsce od jutra przez następne dwa tygodnie.

en: Egypt
pl: Egipt

en: Egyptian pound
pl: Funt szterling

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Electric car
pl: Samochód elektryczny

en: Empty values means that entry period is not limited.
pl: Puste wartości oznaczają, że okres rezerwacji nie jest ograniczony.

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable (remove)
pl: Włącz (usuń)

en: Enable as mandatory
pl: Włącz jako obowiązkowe

en: Enable as option
pl: Włącz jako opcję

en: Enable in step #1
pl: Włącz w kroku nr 1

en: Enable in step #4
pl: Włącz w kroku nr 4

en: Enable or disable Google Maps.
pl: Włącz lub wyłącz Mapy Google.

en: Enable or disable QuanticaLabs copyright text in the footer.
pl: Włącz lub wyłącz tekst dotyczący praw autorskich QuanticaLabs w stopce.

en: Enable or disable SMTP Authentication.
pl: Włącz lub wyłącz uwierzytelnianie SMTP.

en: Enable or disable account creation and login via WooCommerce.
pl: Włącz lub wyłącz tworzenie kont i logowanie za pośrednictwem WooCommerce.

en: Enable or disable coupons for this booking form.
pl: Włącz lub wyłącz kupony dla tego formularza rezerwacji.

en: Enable or disable debugging.
pl: Włączanie lub wyłączanie debugowania.

en: Enable or disable entry/exit time field in the booking form.
pl: Włącz lub wyłącz pole czasu wejścia/wyjścia w formularzu rezerwacji.

en: Enable or disable form preloader.
pl: Włącz lub wyłącz wstępne ładowanie formularzy.

en: Enable or disable geolocation.
pl: Włącz lub wyłącz geolokalizację.

en: Enable or disable integration with Google Calendar.
pl: Włącz lub wyłącz integrację z Kalendarzem Google.

en: Enable or disable managing bookings and payments via the WooCommerce plugin.
pl: Włącz lub wyłącz zarządzanie rezerwacjami i płatnościami za pomocą wtyczki WooCommerce.

en: Enable or disable option to merge items from the billing with the same tax rate.
pl: Włącz lub wyłącz opcję łączenia pozycji z faktury o tej samej stawce podatkowej.

en: Enable or disable payment form.
pl: Włącz lub wyłąćż formularz płatności.

en: Enable or disable payment via the booking form.
pl: Włącz lub wyłącz płatność za pośrednictwem formularza rezerwacyjnego.

en: Enable or disable sending (via e-mail) message with complete list of customers which bookings starts/ends today.
pl: Włącz lub wyłącz wysyłanie (e-mailem) wiadomości z pełną listą klientów, których rezerwacje rozpoczynają się/kończą dzisiaj.

en: Enable or disable sending a WooCommerce email notification about a new booking.
pl: Włącz lub wyłącz wysyłanie powiadomień e-mailowych WooCommerce o nowych rezerwacjach.

en: Enable or disable sticky option for summary sidebar.
pl: Włącz lub wyłącz opcję przyklejoną dla paska bocznego podsumowania.

en: Enable or disable the "Thank You" page in the booking form.
pl: Włącz lub wyłącz stronę „Dziękujemy” w formularzu rezerwacyjnym.

en: Enable or disable the ability to choose a WooCommerce payment method in step #3.
pl: W kroku nr 3 włącz lub wyłącz możliwość wyboru metody płatności WooCommerce.

en: Enable or disable the deposit.
pl: Włącz lub wyłącz depozyt.

en: Enable or disable top navigation.
pl: Włącz lub wyłącz górną nawigację.

en: Enable this option to remove Google Maps script from theme and other, included plugins.
pl: Włącz tę opcję, aby usunąć skrypt Google Maps z motywu i innych, dołączonych wtyczek.

en: End date
pl: Data zakończenia

en: End date.
pl: Data zakończenia.

en: End time
pl: Czas zakończenia

en: End time.
pl: Godzina zakończenia.

en: Enter API key generated by %s.
pl: Wprowadź klucz API wygenerowany przez %s.

en: Enter URL address and label for this button.
pl: Wprowadź adres URL i etykietę dla tego przycisku.

en: Enter a valid date.
pl: Podaj poprawną datę.

en: Enter a valid location.
pl: Podaj poprawną lokalizację.

en: Enter a valid time.
pl: Podaj poprawną godzinę.

en: Enter an exchange rate for selected currencies in relation to base currency.
pl: Wprowadź kurs wymiany wybranych walut w stosunku do waluty bazowej.

en: Enter date.
pl: Wprowadź datę.

en: Enter discount (percentage or fixed) for selected range of rental days. This option works for "Day" and "Day II" billing types only.
pl: Wprowadź zniżkę (procentową lub stałą) dla wybranego zakresu dni wynajmu. Ta opcja działa tylko w przypadku typów rozliczeń „Dzień” i „Dzień II”.

en: Enter entry time(s).
pl: Wprowadź czas(y) wjazdu.

en: Enter error message.
pl: Wprowadź komunikat o błędzie.

en: Enter exit time(s).
pl: Wprowadź czas(y) wyjazdu.

en: Enter label.
pl: Wpisz etykietę.

en: Enter maximum count of days/hours/minutes.
pl: Wprowadź maksymalną liczbę dni/godzin/minut.

en: Enter minimum count of days/hours/minutes.
pl: Wprowadź minimalną liczbę dni/godzin/minut.

en: Enter page/post ID which includes payment form.
pl: Wprowadź identyfikator strony/wpisu zawierającego formularz płatności.

en: Enter price.
pl: Wpisz cenę.

en: Enter receiver e-mail address and click on below button to send testing e-mail message using details of this account.
pl: Wprowadź adres e-mail odbiorcy i kliknij poniższy przycisk, aby wysłać testową wiadomość e-mail przy użyciu danych tego konta.

en: Enter rental date(s).
pl: Wprowadź datę (daty) wynajmu.

en: Enter settings for a map type.
pl: Wprowadź ustawienia typu mapy.

en: Enter start date.
pl: Wprowadź datę rozpoczęcia.

en: Enter start time.
pl: Wprowadź czas rozpoczęcia.

en: Enter stop date.
pl: Wprowadź datę zakończenia.

en: Enter stop time.
pl: Wprowadź czas zakończenia.

en: Enter text.
pl: Wpisz tekst.

en: Enter the length and width of the space in the selected unit. Allowed values range from 0.00 to 9999.99.
pl: Wprowadź długość i szerokość miejsca w wybranej jednostce. Dopuszczalne wartości mieszczą się w zakresie od 0,00 do 9999,99.

en: Enter the license details. You can find all required information in the <a href="%s" target="_blank">License Certificate</a> PDF document.
pl: Wprowadź szczegóły licencji. Wszystkie wymagane informacje można znaleźć w dokumencie PDF zawierającym <a href="%s" target="_blank">certyfikat licencji</a>.

en: Enter the number of parking spaces for each type.
pl: Proszę wprowadzić liczbę miejsc parkingowych dla każdego typu.

en: Enter the number of parking spaces of a particular type for the selected period.
pl: Wprowadź liczbę miejsc parkingowych danego typu dla wybranego okresu.

en: Enter the number of rental day(s) (works only for the "Day", "Day II", "Day + hour" and "Day + hour II" billing types).
pl: Wprowadź liczbę dni wynajmu (działa tylko w przypadku typów rozliczeń „Dzień”, „Dzień II”, „Dzień + godzina” i „Dzień + godzina II”).

en: Enter the number of rental hour(s) (works only for the "Hour", "Hour + minute", "Day + hour", and "Day + hour II" billing types).
pl: Wprowadź liczbę godzin wynajmu (działa tylko w przypadku typów rozliczeń „Godzina”, „Godzina + minuta”, „Dzień + godzina” i „Dzień + godzina II”).

en: Enter the number of rental minute(s) (works only for the "Minute" and "Hour + minute" billing types).
pl: Wprowadź liczbę minut wynajmu (działa tylko w przypadku typów rozliczeń „Minuta” i „Godzina + minuta”).

en: Enter time.
pl: Wprowadź czas.

en: Enter valid city name.
pl: Wprowadź prawidłową nazwę miasta.

en: Enter valid company name.
pl: Wprowadź prawidłową nazwę firmy.

en: Enter valid country name.
pl: Proszę wprowadzić prawidłową nazwę kraju.

en: Enter valid e-mail address
pl: Wpisz poprawny adres e-mail

en: Enter valid postal code.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy kod pocztowy.

en: Enter valid state name.
pl: Proszę wprowadzić prawidłową nazwę województwa.

en: Enter valid street name.
pl: Wprowadź prawidłową nazwę ulicy.

en: Enter valid street number.
pl: Wprowadź prawidłowy numer ulicy.

en: Enter valid tax number.
pl: Wprowadź prawidłowy NIP.

en: Enter values of list separated by semicolon.
pl: Wprowadź wartości listy oddzielone średnikiem.

en: Enter your Google Map ID.
pl: Proszę wprowadzić swój identyfikator Google Map.

en: Enter your Google Maps API key.
pl: Wprowadź klucz API Google Maps.

en: Enter your first name
pl: Wpisz swoje imię

en: Enter your last name
pl: Wpisz swoje nazwisko

en: Entry
pl: Wpis

en: Entry Date
pl: Data wpisu

en: Entry Date and Time
pl: Data i godzina wjazdu

en: Entry and exit
pl: Wjazd i wyjazd

en: Entry date
pl: Data wjazdu

en: Entry date and time
pl: Data i godzina wjazdu

en: Entry date and time.
pl: Data i godzina wjazdu.

en: Entry date/time has to be later than current date.
pl: Data i godzina wjazdu muszą być późniejsze niż bieżąca data.

en: Entry day numbers
pl: Nazwy dni tygodnia

en: Entry hour
pl: Godzina wjazdu

en: Entry hour.
pl: Godzina wjazdu.

en: Entry period
pl: Okres wjazdu

en: Entry time
pl: Czas wjazdu

en: Entry times
pl: Czasy wjazdu

en: Entry/Exit
pl: Wjazd/Wyjazd

en: Entry/exit time field
pl: Pole czasu wjazdu/wyjazdu

en: Equal to number of rental days
pl: Równa liczbie dni wynajmu

en: Equal to number of rental days (works for "Day" billing type only).
pl: Równa liczbie dni wynajmu (dotyczy wyłącznie rozliczeń typu „Dzień”).

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Eritrean nakfa
pl: Nakfa Erytrei

en: Error
pl: Błąd

en: Error message
pl: Wiadomość o błędzie

en: Error message displayed in tooltip when field is empty.
pl: Komunikat o błędzie wyświetlany w etykietce narzędzia, gdy pole jest puste.

en: Estonian kroon
pl: Korona estońska

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Ethiopian birr
pl: Birr Etiopski

en: European euro
pl: Europejskie euro

en: Exchange rate
pl: Kurs wymiany

en: Exchange rate.
pl: Kurs wymiany.

en: Exchange rates
pl: Kursy walut

en: Exchange rates cannot be imported.
pl: Kursy walut nie mogą być importowane.

en: Exchange rates have been imported. Page will be reloaded...
pl: Kursy walut zostały zaimportowane. Strona zostanie przeładowana...

en: Exclude dates
pl: Wyklucz daty

en: Exit
pl: Wyjście

en: Exit Date
pl: Data Wyjścia

en: Exit Date and Time
pl: Data i godzina wyjazdu

en: Exit date
pl: Data wyjazdu

en: Exit date and time
pl: Data i godzina wyjazdu

en: Exit date and time.
pl: Data i godzina wyjazdu.

en: Exit date/time must be later than entry date/time.
pl: Data i godzina wyjazdu muszą być późniejsze niż data i godzina przyjazdu.

en: Exit hour
pl: Godzina wyjazdu

en: Exit hour.
pl: Godzina wyjazdu.

en: Exit time
pl: Czas wyjazdu

en: Exit times
pl: Czasy wyjazdu

en: Extra information
pl: Dodatkowe informacje

en: Extra information added to the message.
pl: Dodatkowe informacje dołączone do wiadomości.

en: Extra options
pl: Dodatkowe opcje

en: Extras
pl: Dodatki

en: Failed
pl: Błąd

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl: Nie udało się utworzyć nowego użytkownika dla %s. Jej/jego wpisy zostaną przypisane aktualnemu użytkownikowi.

en: Failed to import %1$s %2$s
pl: Nie udało się zaimportować %1$s %2$s

en: Failed to import %1$s &#8220;%2$s&#8221;
pl: Nie udało się zaimportować %1$s &#8220;%2$s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%1$s&#8221;: Invalid post type %2$s
pl: Nie udało się zaimportować &#8220;%s&#8221;: Zły rodzaj wpisu %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl: Nie udało mi się zaimportować autora %s. Jej/jego wpisy zostaną przypisane aktualnemu użytkownikowi.

en: Failed to import category %s
pl: Nie udało się zaimportować kategorii  %s

en: Failed to import post tag %s
pl: Nie udało się zaimportować tagów %s

en: Falkland Islands (Malvinas)
pl: Falklandy (Malwiny)

en: Falkland Islands pound
pl: Wyspy Marshalla

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Fax number.
pl: Numer faksu.

en: Fax: %s
pl: Faks: %s

en: Feets
pl: Stóp

en: Ferries
pl: Promy

en: Fetching attachments is not enabled
pl: Pobieranie załączników jest wyłączone

en: Field type.
pl: Typ pola.

en: Fields
pl: Pola

en: Fields mandatory
pl: Pola obowiązkowe

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Fijian dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Finland
pl: Finlandia

en: First day
pl: Pierwszy dzień

en: First name
pl: Imię

en: First name.
pl: Imię.

en: Fixed discount
pl: Rabat stały

en: Fixed discount is used only if percentage discount is set to 0. If days ranges will not be found, default discount from coupon will be applied.
pl: Stała zniżka jest stosowana tylko wtedy, gdy procentowa zniżka jest ustawiona na 0. Jeśli nie zostaną znalezione zakresy dni, zostanie zastosowana domyślna zniżka z kuponu.

en: Fixed discount.
pl: Stała zniżka.

en: Fixed discount. This discount is used only if percentage discount is set to 0.
pl: Stała zniżka. Ta zniżka jest stosowana tylko wtedy, gdy procentowa zniżka jest ustawiona na 0.

en: Fixer.io API key
pl: Fixer.io klucz API

en: Footer copyright
pl: Stopka - Prawa Autorskie

en: For the "Fixer.io" provider, you need to enter additional details in "General" tab.
pl: W przypadku dostawcy "Fixer.io" musisz wprowadzić dodatkowe dane w zakładce "Ogólne".

en: Form action URL address
pl: Adres URL akcji formularza

en: Form elements
pl: Elementy formularza

en: Form preloader
pl: Formularz preloader

en: Formatting Date and Time
pl: Formatowanie daty i godziny

en: France
pl: Francja

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe

en: From
pl: Od

en: From (number of days/hours/minutes from now when booking becomes available).
pl: Od (liczba dni/godzin/minut od chwili obecnej, kiedy rezerwacja stanie się dostępna).

en: From.
pl: Od.

en: From:
pl: Od:

en: From: %s
pl: Od: %s

en: Gambian dalasi
pl: Gambijskie gambijskie

en: General
pl: Ogólne

en: Generate
pl: Generuj

en: Generate CSV
pl: Generuj CSV

en: Geolocation
pl: Geolokalizacja

en: Geolocation server
pl: Serwer geolokalizacyjny

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Georgian lari
pl: Gruziński

en: Germany
pl: Niemcy

en: Get My Quote
pl: Sprawdź Cenę

en: Get booking report in CSV format.
pl: Pobierz raport rezerwacji w formacie CSV.

en: Get product info.
pl: Uzyskaj informacje o produkcie.

en: Get report
pl: Pobierz raport

en: Getting a calendar list.
pl: Pobieranie listy kalendarzy.

en: Getting country information based on customer IP address.
pl: Uzyskiwanie informacji o kraju na podstawie adresu IP klienta.

en: Getting token.
pl: Pobieranie tokenu.

en: Ghanaian cedi
pl: Cedi ghańskie

en: Gibraltar pound
pl: Funt szterling

en: Google Calendar
pl: Kalendarz Google

en: Google Calendar ID.
pl: Identyfikator Kalendarza Google.

en: Google Cloud Console
pl: Konsola Google Cloud

en: Google Maps
pl: Mapy Google

en: Google Maps API key
pl: Klucz API Google Maps

en: Google Maps enable
pl: Włącz Mapy Google

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Group ID
pl: Identyfikator grupy

en: Group ID.
pl: Identyfikator grupy.

en: Group number
pl: Numer grupy

en: Group number.
pl: Numer grupy.

en: Groups:
pl: Grupy:

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guarded space
pl: Miejsce strzeżone

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guatemalan quetzal
pl: Quetzal gwatemalski

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guinean franc
pl: Szwajcarski Frank

en: Guyana
pl: Gujana

en: Guyanese dollar
pl: Dolar gujański

en: Haitian gourde
pl: Gourde haitańskie

en: Have fun!
pl: Baw się dobrze!

en: Heard Island & Mcdonald Islands
pl: Wyspy Heard i McDonalda

en: Heavy truck
pl: Ciężarówka

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Hide all additional fees in the booking summary and merge them into the price of the selected parking space.
pl: Proszę ukryć wszystkie dodatkowe opłaty w podsumowaniu rezerwacji i włączyć je do ceny wybranego miejsca parkingowego.

en: Hide fees
pl: Ukryj opłaty

en: Highways
pl: Autostrady

en: Holy See (Vatican City State)
pl: Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)

en: Honduran lempira
pl: Lempira honduraska

en: Hong Kong dollar
pl: Dolar hongkoński

en: Horizontal Bar
pl: Poziomy pasek

en: Horizontal widget 1
pl: Widżet poziomy 1

en: Horizontal widget 2
pl: Widżet poziomy 2

en: Horizontal widget shortcode.
pl: Krótki kod widgetu poziomego.

en: Hour
pl: Godzina

en: Hour + minute
pl: Godzina + minuta

en: Hours
pl: Godziny

en: Hours type
pl: Rodzaj godzin

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
pl: Cześć! Prześlij swój plik WordPress eXtended RSS (WXR), a my zaimportujemy posty, strony, komentarze, pola niestandardowe, kategorie i znaczniki do tej witryny.

en: Hungarian forint
pl: Forint węgierski

en: Hungary
pl: Węgry

en: Hybrid
pl: Hybrydowa

en: Iceland
pl: Islandia

en: Icelandic krona
pl: Korona islandzka

en: Icon
pl: Ikona

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
pl: Jeśli nowy użytkownik jest tworzony przez WordPress, nowe hasło zostanie wygenerowane losowo i rola nowego użytkownika zostanie ustawiona jako %s. Ręczna zmiana danych nowego użytkownika będzie konieczna.

en: If disabled, an average daily/hourly/minute rate is calculated and then multiplied by the total duration.
pl: Jeśli opcja jest wyłączona, obliczana jest średnia stawka dzienna/godzinowa/minutowa, a następnie mnożona przez całkowity czas trwania.

en: If disabled, the customer can select a payment method but won't be able to complete the payment.
pl: Jeśli opcja jest wyłączona, klient może wybrać metodę płatności, ale nie będzie mógł dokonać płatności.

en: If enabled, the plugin sums up the prices from each matching range (e.g., 2 days x rate A + 3 days x rate B = total), without averaging the rate over the entire rental period.
pl: Jeśli opcja jest włączona, wtyczka sumuje ceny z każdego pasującego przedziału (np. 2 dni x stawka A + 3 dni x stawka B = suma), bez uśredniania stawki za cały okres wynajmu.

en: If the booking duration exceeds this number of hours, it will be rounded up to a full day.
pl: Jeśli czas trwania rezerwacji przekroczy tę liczbę godzin, zostanie on zaokrąglony do pełnego dnia.

en: If your car park is open 24 hours, enter the values 00:00 – 23:59 for the selected day or date.
pl: Jeśli parking jest otwarty przez całą dobę, proszę wprowadzić wartości 00:00 – 23:59 dla wybranego dnia lub daty.

en: Import
pl: Importuj

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
pl: Zaimportuj <strong> wpisy, komentarze, pola użytkownika, kategorie i tagi</strong> z pliku exportu Wordpress'a.

en: Import Attachments
pl: Importuj załączniki

en: Import WordPress
pl: Importuj WordPressa

en: Import author:
pl: Importuj autora:

en: Import demo
pl: Importuj pliki demo

en: Import exchange rates
pl: Kursy walut importowych

en: Importing an exchange rates.
pl: Importowanie kursów wymiany.

en: In case if the below field includes valid page ID, URL address entered in the ' "Success" URL address ' field is ignored.
pl: W przypadku, gdy poniższe pole zawiera prawidłowy identyfikator strony, adres URL wprowadzony w polu „Adres URL sukcesu” zostanie zignorowany.

en: In that case, the customer is redirected to the checkout page without confirmation that the order was sent.
pl: W takim przypadku klient zostaje przekierowany na stronę płatności bez potwierdzenia wysłania zamówienia.

en: Increase by percentage
pl: Zwiększ o procent

en: Increase by value
pl: Zwiększ o wartość

en: India
pl: Indie

en: Indian rupee
pl: Rupia indyjska

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Indonesian rupiah
pl: Indonezyjski

en: Information
pl: Informacja

en: Information for customer
pl: Informacje dla klienta

en: Inherited
pl: Odziedziczone

en: Initial
pl: Inicjał

en: Initial fee
pl: Opłata inicjalna

en: Initial, fixed fee added to the booking.
pl: Wstępna, stała opłata doliczana do rezerwacji.

en: Interval
pl: Okres

en: Interval (in minutes).
pl: Interwał (w minutach).

en: Interval - the amount of time, in minutes, between each item in the dropdown.
pl: Interwał - czas w minutach między każdym elementem listy rozwijanej.

en: Invalid dates range.
pl: Nieprawidłowy zakres dat.

en: Invalid file type
pl: Nieprawidłowy typ pliku

en: Iran, Islamic Republic Of
pl: Iran, Islamska Republika

en: Iranian rial
pl: Rial irański

en: Iraq
pl: Irak

en: Iraqi dinar
pl: Dinar iracki

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Isle Of Man
pl: Wyspa Man

en: Israel
pl: Izrael

en: Israeli new sheqel
pl: Izraelski nowy szekel

en: It is not possible to rent a car park space between %s and %s.
pl: Nie ma możliwości wynajęcia miejsca parkingowego między %s a %s.

en: It will be used to send email notifications to clients about booking status changes.
pl: Będzie służyć do wysyłania Państwu powiadomień e-mailowych o zmianach statusu rezerwacji.

en: Italy
pl: Włochy

en: Item
pl: Element

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Jamaican dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Japan
pl: Japonia

en: Japanese yen
pl: Japoński jen

en: Jordan
pl: Jordania

en: Jordanian dinar
pl: Dinar jordański

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kazakhstani tenge
pl: Tenge kazachskie

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kenyan shilling
pl: Szyling kenijski

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kuwaiti dinar
pl: Dinar kuwejcki

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Kyrgyzstani som
pl: Som kirgiski

en: Label
pl: Etykieta

en: Label of the field.
pl: Etykieta pola.

en: Label of the panel.
pl: Etykieta panelu.

en: Label.
pl: Etykieta.

en: Lao People's Democratic Republic
pl: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

en: Lao kip
pl: Kip laotański

en: Last checked.
pl: Ostatnio sprawdzone.

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Last name.
pl: Nazwisko.

en: Latitude.
pl: Szerokość geograficzna.

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Latvian lats
pl: Łotewski lats

en: Lebanese lira
pl: Lira libańska

en: Lebanon
pl: Liban

en: Left bottom
pl: Lewy dół

en: Left center
pl: Lewo środek

en: Left top
pl: Lewa góra

en: Length unit
pl: Jednostka długości

en: Length unit.
pl: Jednostka długości.

en: Length.
pl: Długość.

en: Lesotho loti
pl: Lesotho

en: Liberian dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Libyan Arab Jamahiriya
pl: Libia

en: Libyan dinar
pl: Dinar libijski

en: License
pl: Licencja

en: License ID.
pl: Numer licencji.

en: License Plate
pl: Tablica rejestracyjna

en: License details
pl: Szczegóły licencji

en: License plate
pl: Tablica rejestracyjna

en: License plate.
pl: Tablica rejestracyjna.

en: License plate: %s
pl: Numer rejestracyjny: %s

en: License verification
pl: Weryfikacja licencji

en: List of addons ordered.
pl: Lista zamówionych dodatków.

en: List of possible values to choose separated by semicolon.
pl: Lista możliwych wartości do wyboru oddzielonych średnikiem.

en: List of recipients' email addresses (separated by semicolon).
pl: Lista adresów e-mail odbiorców (oddzielonych średnikiem).

en: List of registered transactions for this payment.
pl: Lista zarejestrowany transakcji dla tej płatności.

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Lithuanian litas
pl: Litewski lit

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location ID
pl: Lokacja

en: Location and space type
pl: Lokalizacja i rodzaj miejsca

en: Location details window opening
pl: Otwarcie okna z informacjami o lokalizacji

en: Location.
pl: Lokalizacja.

en: Locations
pl: Lokalizacje

en: Locked space
pl: Zablokowane miejsce

en: Log manager
pl: Menedżer dzienników

en: Logged
pl: Zalogowany

en: Logged as
pl: Zalogowany jako

en: Login
pl: Zaloguj się

en: Login *
pl: Zaloguj się

en: Login already exists.
pl: Login już istnieje.

en: Login cannot be empty.
pl: Login nie może być pusty.

en: Login error.
pl: Błąd logowania.

en: Login status:
pl: Status logowania:

en: Login to your account or provide all needed details.
pl: Zaloguj się na swoje konto lub podaj wszystkie potrzebne dane.

en: Longitude.
pl: Długość geograficzna.

en: Look & feel
pl: Wygląd & styl

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Macanese pataca
pl: Pataca Makau

en: Macao
pl: Makao

en: Macedonian denar
pl: Macedoński

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Main
pl: Główny

en: Main color
pl: Główny kolor

en: Malagasy ariary
pl: Ariary malgaski

en: Malawian kwacha
pl: Kwacha malawijska

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Malaysian ringgit
pl: Ringgit Malezji

en: Maldives
pl: Maledivy

en: Maldivian rufiyaa
pl: Rupia malediwska

en: Mandatory
pl: Obowiązkowy

en: Mandatory.
pl: Obowiązkowe.

en: Map type control
pl: Sterowanie typem mapy

en: Mark this tax rate as default.
pl: Oznacz tę stawkę podatku jako domyślną.

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Mauritanian ouguiya
pl: Mauretańska mauretańska

en: Mauritian rupee
pl: Rupia indyjska

en: Maximum
pl: Maksimum

en: Maximum bookings per time interval
pl: Maksymalna liczba rezerwacji w danym przedziale czasowym

en: Maximum days/hours/minutes count of rental a car park space.
pl: Maksymalna liczba dni/godzin/minut wynajmu miejsca parkingowego.

en: Maximum number of %s to rent a car park space is %s.
pl: Maksymalna liczba %s miejsc parkingowych do wynajęcia wynosi %s.

en: Maximum.
pl: Maksymalnie.

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pl: Element w menu został pominięty z powodu niewłaściwej uproszczonej nazwy (slug): %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pl: Element w menu został pominięty z powodu braku Slug-a

en: Message
pl: Wiadomość

en: Message.
pl: Dodatkowe uwagi.

en: Meters
pl: Metry

en: Mexican peso
pl: Meksykańskie Peso

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Micronesia, Federated States Of
pl: Mikronezja

en: Minimum and maximum number of days/hours/minutes required to rent a car park space.
pl: Minimalna i maksymalna liczba dni/godzin/minut wymaganych do wynajęcia miejsca parkingowego.

en: Minimum and maximum number of days/hours/minutes to rent a car park space for defined entry dates.
pl: Minimalna i maksymalna liczba dni/godzin/minut wynajmu miejsca parkingowego w określonych terminach.

en: Minimum days/hours/minutes count of rental a car park space.
pl: Minimalna liczba dni/godzin/minut wynajmu miejsca parkingowego.

en: Minimum number of %s to rent a car park space  is %s.
pl: Minimalna liczba %s miejsc parkingowych do wynajęcia wynosi %s.

en: Minimum order value
pl: Minimalna wartość zamówienia

en: Minimum value of order is %s.
pl: Minimalna wartość zamówienia to %s.

en: Minute
pl: Minuta

en: Minutes
pl: Minuty

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Moldovan leu
pl: Lej mołdawski

en: Monaco
pl: Monako

en: Mongolian tugrik
pl: Tugrik mongolski

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: More details
pl: Więcej szczegółów

en: Moroccan dirham
pl: Dirham marokański

en: Morocco
pl: Maroko

en: Mozambican metical
pl: Mozambicki mozambicki

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Myanmar
pl: Mjanma

en: Name
pl: Nazwa

en: Name of the booking form from which booking has been sent.
pl: Nazwa formularza rezerwacyjnego, z którego została wysłana rezerwacja.

en: Name of the item.
pl: Nazwa elementu.

en: Name of the unit.
pl: Nazwa urządzenia.

en: Name.
pl: Nazwa.

en: Namibian dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Nepalese rupee
pl: Rupia indyjska

en: Net price
pl: Cena netto

en: Net price.
pl: Cena netto.

en: Net prices.
pl: Ceny netto.

en: Net unit price.
pl: Cena jednostkowa netto.

en: Net value.
pl: Wartość netto.

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Netherlands Antillean gulden
pl: Niderlandzki gulden antylski

en: New Booking Extra
pl: Nowa rezerwacja dodatków w rezerwacji

en: New Booking Form
pl: Nowy formularz rezerwacji

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Coupon
pl: Nowy kupon

en: New E-mail Account
pl: Nowe konto e-mail

en: New Location
pl: Nowa lokalizacja

en: New Pricing Rule
pl: Nowa zasada ustalania cen

en: New Space Type
pl: Nowy typ miejsca

en: New Taiwan dollar
pl: Nowy dolar tajwański

en: New Tax Rate
pl: Nowa stawka podatkowa

en: New User Group Name
pl: Nowa nazwa grupy użytkowników

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: New Zealand dollar
pl: Nowozelandzki Dolar

en: New account
pl: Nowe konto

en: New booking "%s" has been received
pl: Otrzymano nową rezerwację „%s”

en: New booking "%s" is received
pl: „%s” została zapisana

en: New booking is received.
pl: Pojawiła się nowa rezerwacja.

en: New booking notifications sending to customers
pl: Wysyłanie powiadomień o nowych rezerwacjach do klientów

en: New booking notifications sending to customers in case of successful payment only
pl: Powiadomienia o nowych rezerwacjach wysyłane do klientów wyłącznie w przypadku pomyślnej realizacji płatności

en: New booking notifications sending to defined addresses
pl: Wysyłanie powiadomień o nowych rezerwacjach na określone adresy

en: New booking notifications sending to defined addresses in case of successful payment only
pl: Powiadomienia o nowych rezerwacjach wysyłane na określone adresy tylko w przypadku pomyślnej realizacji płatności

en: New value (in HEX) of the color.
pl: Nowa wartość (w systemie szesnastkowym) koloru.

en: Next rule processing
pl: Następne przetwarzanie reguł

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Nicaraguan cordoba
pl: Kordoba nikaraguańska

en: Nigerian naira
pl: Naira nigeryjska

en: No
pl: Nie

en: No Booking Extras Found
pl: Nie znaleziono rezerwacji

en: No Booking Extras Found in Trash
pl: Nie znaleziono rezerwacji w koszu

en: No Booking Forms Found
pl: Nie znaleziono żadnych formularzy rezerwacji

en: No Booking Forms Found in Trash
pl: Nie znaleziono formularzy rezerwacji w koszu

en: No Bookings Found
pl: Nie znaleziono rezerwacji

en: No Bookings Found in Trash
pl: Nie znaleziono rezerwacji w koszu

en: No Coupons Found
pl: Nie znaleziono kuponów

en: No Coupons in Trash
pl: Brak kuponów w koszu

en: No E-mail Accounts Found
pl: Nie znaleziono kont e-mail

en: No E-mail Accounts in Trash
pl: Brak kont e-mail w koszu

en: No Locations Found
pl: Nie znaleziono lokalizacji

en: No Locations in Trash
pl: Brak lokalizacji w śmietniku

en: No Pricing Rules Found
pl: Nie znaleziono żadnych zasad wyceny

en: No Pricing Rules in Trash
pl: Brak zasad wyceny w koszu

en: No Space Types Found
pl: Nie znaleziono typów miejsc

en: No Space Types in Trash
pl: Brak typów miejsc w koszu

en: No Tax Rates Found
pl: Nie znaleziono pasujących stawek podatkowych

en: No Tax Rates in Trash
pl: Brak stawek podatkowych w śmietniku

en: No reply from the server.
pl: Brak odpowiedzi od serwera.

en: No synchronization
pl: Brak synchronizacji

en: No. of days
pl: Ilość dni

en: No. of hours
pl: Liczba godzin

en: No. of minutes
pl: Liczba minut

en: Non-blocking booking statuses
pl: Statusy rezerwacji bez blokady

en: Non-logged
pl: Nie zalogowany

en: Norfolk Island
pl: Wyspa Norfolk

en: North Korean won
pl: Won północnokoreański

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Norway
pl: Norwegia

en: Norwegian krone
pl: Korona Norweska

en: Not available
pl: Niedostępne

en: Not selected
pl: Nie wybrano

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Number of bookings (leave empty for unlimited).
pl: Liczba rezerwacji (proszę pozostawić puste pole, aby uzyskać nieograniczoną liczbę).

en: Number of coupons to generate.
pl: Liczba kuponów do wygenerowania.

en: Omani rial
pl: Rial omański

en: On hold
pl: Wstrzymane

en: Once this option is enabled email notification (sent to customer) will include a link to pay for the booking.
pl: Po włączeniu tej opcji powiadomienie e-mailowe (wysyłane do Państwa) będzie zawierało link do płatności za rezerwację.

en: One way: from plugin to wooCommerce
pl: W jedną stronę: od wtyczki do WooCommerce

en: One way: from wooCommerce to plugin
pl: Jeden sposób: od wooCommerce do wtyczki

en: Only one default tax rate can be set at a time. Selecting another rate as default will override the previous one upon saving.
pl: W danym momencie można ustawić tylko jedną domyślną stawkę podatkową. Wybranie innej stawki jako domyślnej spowoduje zastąpienie poprzedniej po zapisaniu.

en: Open booking
pl: Otwórz zamówienie

en: Options
pl: Opcje

en: Order summary
pl: Podsumowanie zamówienia

en: Order total amount
pl: Łączna kwota zamówienia

en: Order total amount.
pl: Zamów całkowitą kwotę.

en: Pakistani rupee
pl: Rupia indyjska

en: Palestinian Territory, Occupied
pl: Palestyńskie Terytoria Okupowane

en: Panamanian balboa
pl: Balboa Panamski

en: Panel in which field has to be located.
pl: Panel, w którym musi znajdować się pole.

en: Panels
pl: Panele

en: Papua New Guinea
pl: Papua-Nowa Gwinea

en: Papua New Guinean kina
pl: Papua-Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Paraguayan guarani
pl: Paragwajskie guarani

en: Park space types
pl: Rodzaje miejsc parkingowych

en: Park spaces
pl: Miejsca parkingowe

en: Park spaces availability checking
pl: Sprawdzanie dostępności miejsc parkingowych

en: Park spaces quantity
pl: Ilość miejsc parkingowych

en: Park spaces quantity in selected period
pl: Ilość miejsc parkingowych w wybranym okresie

en: Parking Space
pl: Miejsce parkingowe

en: Parking space
pl: Miejsce parkingowe

en: Parking space sorting
pl: Sortowanie miejsc parkingowych

en: Password
pl: Hasło

en: Password *
pl: Hasło *

en: Password cannot be empty.
pl: Hasło nie może być puste.

en: Password.
pl: Hasło.

en: Passwords are not the same.
pl: Hasła nie są takie same.

en: Pay for Booking
pl: Zapłać za rezerwację

en: Pay for booking
pl: Opłać rezerwację

en: Pay for order
pl: Zapłać za zamówienie

en: Pay via PayPal
pl: Płać przez PayPal

en: Pay via Stripe
pl: Zapłać za pomocą Stripe

en: Payable booking statuses
pl: Statusy płatnych rezerwacji

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment cannot be processed.
pl: Nie można zrealizować płatności.

en: Payment details
pl: Szczegóły płatności

en: Payment details.
pl: Szczegóły płatności.

en: Payment form
pl: Formularz płatności

en: Payment form page
pl: Strona formularza płatności

en: Payment method.
pl: Metoda płatności.

en: Payment methods
pl: Metody płatności

en: Payment processing
pl: Przetwarzanie płatności

en: Payment selection
pl: Wybór płatności

en: Payments
pl: Płatności

en: Pending (new)
pl: W toku (nowe)

en: Percentage deposit.
pl: Procentowy depozyt.

en: Percentage discount
pl: Procentowy rabat

en: Percentage discount.
pl: Procentowy rabat.

en: Percentage discount. Allowed are integer numbers from 0-100.
pl: Procentowa zniżka. Dopuszczalne są liczby całkowite od 0 do 100.

en: Percentage discount. Allowed are integer numbers from 1-99.
pl: Procentowa zniżka. Dopuszczalne są liczby całkowite od 1 do 99.

en: Percentage value of tax rate. Floating point values are allowed, up to two decimal places in the range 0-100.
pl: Procentowa wartość stawki podatku. Dozwolone są wartości zmiennoprzecinkowe z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku z zakresu 0-100.

en: Percentage value of the deposit. Allowed are decimal values (up to two decimal places) from 0 to 100.
pl: Wartość procentowa depozytu. Dopuszczalne są wartości dziesiętne (do dwóch miejsc po przecinku) od 0 do 100.

en: Period
pl: Okres

en: Period type
pl: Typ okresu

en: Period type.
pl: Typ okresu.

en: Period: %s
pl: Okres: %s

en: Peruvian nuevo sol
pl: Peru Nuevo Sol

en: Philippine peso
pl: Peso filipińskie

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Phone number
pl: Numer telefonu

en: Phone number.
pl: Nr telefonu.

en: Phone: %s
pl: Nr telefonu: %s

en: Please enter receiver e-mail address.
pl: Proszę wprowadzić adres e-mail odbiorcy.

en: Please enter valid license plate.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy numer rejestracyjny.

en: Please enter valid phone number.
pl: Podaj poprawny numer telefonu.

en: Please enter your Google Maps API key in %s.
pl: Proszę wprowadzić klucz API Google Maps w polu %s.

en: Please enter your purchase code.
pl: Proszę wprowadzić kod zakupu.

en: Please note that this option should be used for debugging only. Once it is enabled, proper processing booking in last step could not be possible.
pl: Należy pamiętać, że opcja ta powinna być używana wyłącznie do celów debugowania. Po jej włączeniu prawidłowe przetworzenie rezerwacji w ostatnim kroku może nie być możliwe.

en: Please note that this page has to contain shortcode %s where "booking_form_post_id" is an ID of page on which booking form is located.
pl: Należy pamiętać, że ta strona musi zawierać skrót %s, gdzie „booking_form_post_id” to identyfikator strony, na której znajduje się formularz rezerwacyjny.

en: Please provide coordinates of location in "Address" tab. Otherwise location will not be available in booking form.
pl: Proszę podać współrzędne lokalizacji w zakładce „Adres”. W przeciwnym razie lokalizacja nie będzie dostępna w formularzu rezerwacji.

en: Please select a payment method.
pl: Proszę wybrać metodę płatności.

en: Plugin Options
pl: Opcje wtyczki

en: Plugin cannot find at least one available car park space.
pl: Wtyczka nie może znaleźć co najmniej jednego dostępnego miejsca parkingowego.

en: Plugin cannot find at least single car park space type.
pl: Wtyczka nie może znaleźć ani jednego typu miejsca parkingowego.

en: Plugin cannot find location. Please make sure that you created at least one location and set coordinates for it.
pl: Wtyczka nie może znaleźć lokalizacji. Upewnij się, że utworzyłeś co najmniej jedną lokalizację i ustawiłeś dla niej współrzędne.

en: Plugin site
pl: Strona wtyczki

en: Poland
pl: Polska

en: Polish zloty
pl: Polski złoty

en: Popular User Groups
pl: Popularne grupy użytkowników

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Postal code
pl: Kod pocztowy

en: Postal code.
pl: Kod pocztowy.

en: Postcode.
pl: Kod pocztowy.

en: Price
pl: Cena

en: Price alter
pl: Zmiana ceny

en: Price alter type.
pl: Typ zmiany ceny.

en: Price ascending
pl: Cena rosnąco

en: Price descending
pl: Cena malejąco

en: Price for rent a space per day.
pl: Cena za wynajem miejsca za dzień.

en: Price for rent a space per hour.
pl: Cena za wynajem miejsca za godzinę.

en: Price for rent a space per minute.
pl: Cena za wynajem miejsca za minutę.

en: Price name
pl: Nazwa ceny

en: Price name.
pl: Nazwa ceny.

en: Price per entire rental period
pl: Cena za cały okres wynajmu

en: Price per single quantity
pl: Cena za pojedynczą ilość

en: Price rule ID
pl: Identyfikator reguły cenowej

en: Price settings. You can also set prices and tax rates for each location separately in tab named "Locations".
pl: Ustawienia cen. Możecie również ustawić ceny i stawki podatkowe dla każdej lokalizacji osobno w zakładce „Lokalizacje”.

en: Price source type
pl: Typ źródła ceny

en: Price type
pl: Preis Typ

en: Price type.
pl: Typ ceny.

en: Price.
pl: Cena.

en: Prices
pl: Cennik

en: Prices.
pl: Ceny.

en: Pricing Rule
pl: Zasada ustalania cen

en: Pricing Rules
pl: Zasady ustalania cen

en: Priority
pl: Priorytet

en: Private space
pl: Miejsce prywatne

en: Privileged space
pl: Miejsce uprzywilejowane

en: Processing (accepted)
pl: Przetwarzanie (zaakceptowane)

en: Product ID
pl: ID produktu

en: Product ID.
pl: ID produktu.

en: Product ID.
pl: Numer identyfikacyjny produktu.

en: Product Info
pl: Informacje o produkcie

en: Product info checking
pl: Sprawdzanie informacji o produkcie

en: Provided coupon is invalid.
pl: Podany kupon jest nieważny.

en: Provided coupon is valid. Discount has been granted.
pl: Podany kupon jest ważny. Rabat został przyznany.

en: Publishable API key
pl: Klucz interfejsu API do opublikowaniaPublishable API key

en: Purchase code.
pl: Kod zakupu.

en: Qatar
pl: Katar

en: Qatari riyal
pl: Rial katarski

en: QuanticaLabs
pl: BOOST

en: Quantity
pl: Ilość

en: Quantity.
pl: Ilość.

en: Rates table
pl: Tabela stawek

en: Re-type password
pl: Hasło ponownie

en: Read-only (the customer won’t be able to change the quantity).
pl: Tylko do odczytu (klient nie będzie mógł zmienić ilości).

en: Readonly
pl: Tylko do odczytu

en: Receiver e-mail address
pl: Adres e-mail odbiorcy

en: Receiver e-mail address.
pl: Adres e-mail odbiorcy.

en: Receiving a payment.
pl: Otrzymanie płatności.

en: Recipient e-mail addresses
pl: Adresy e-mail odbiorców

en: Recipient phone number
pl: Numer telefonu odbiorcy

en: Recipient phone number.
pl: Numer telefonu odbiorcy.

en: Redirect after selecting a space
pl: Przekierowanie po wybraniu miejsca

en: Redirect user to the next step after selecting a space.
pl: Po wybraniu miejsca przekieruj użytkownika do następnego kroku.

en: Redirection delay
pl: Opóźnienie przekierowania

en: Refunded
pl: Zwrócono

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
pl: Pamiętaj, aby zaktualizować hasła i role zaimportowanych użytkowników.

en: Reminders
pl: Przypomnienia

en: Remote file is too large, limit is %s
pl: Zewnętrzny plik jest za duży, limit to %s

en: Remote server did not respond
pl: Serwer zdalny nie odpowiada

en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
pl: Zdalny serwer zwrócił następujący nieoczekiwany wynik: %1$s (%2$s)

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove duplicated Google Maps scripts
pl: Usuń zduplikowane skrypty Google Maps

en: Remove this entry
pl: Usuń ten wpis

en: Remove this entry.
pl: Usuń ten wpis.

en: Remove.
pl: Usuń.

en: Renew the support
pl: Odnowić wsparcie

en: Rental dates
pl: Daty wynajmu

en: Rental days quantity
pl: Ilość dni wynajmu

en: Rental duration
pl: Okres wynajmu

en: Rental fee per day
pl: Opłata za wynajem za dzień

en: Rental fee per hour
pl: Opłata za wynajem za godzinę

en: Rental fee per minute
pl: Opłata za wynajem za minutę

en: Rental hours quantity
pl: Ilość godzin wynajmu

en: Rental minutes quantity
pl: Ilość minut wynajmu

en: Rental per day
pl: Wynajem na dzień

en: Rental per hour
pl: Wynajem na godzinę

en: Rental per minute
pl: Wynajem za minutę

en: Rental period
pl: Okres wynajmu

en: Report includes a today's bookings
pl: Raport zawiera dzisiejsze rezerwacje

en: Report includes a tomorrow's bookings
pl: Raport zawiera rezerwacje na jutro

en: Request - action %s
pl: Żądanie – akcja %s

en: Require customer to select a payment method.
pl: Wymagaj od klienta wybrania metody płatności.

en: Requires "New booking notifications sending to customers" to be enabled.
pl: Wymaga włączenia opcji „Wysyłanie powiadomień o nowych rezerwacjach do klientów”.

en: Requires "New booking notifications sending to defined addresses" to be enabled.
pl: Wymaga włączenia opcji „Wysyłanie powiadomień o nowych rezerwacjach na określone adresy”.

en: Reserved space
pl: Zarezerwowane miejsce

en: Response
pl: Odpowiedź

en: Response - status %s
pl: Odpowiedź – status %s

en: Response from the server.
pl: Odpowiedź serwera.

en: Reunion
pl: Reunion Island

en: Right bottom
pl: Prawo dół

en: Right center
pl: Prawo środek

en: Right top
pl: Prawo góra

en: Roadmap
pl: Drogowa

en: Romania
pl: Rumunia

en: Romanian leu
pl: Rumuński

en: Rounding to the full day
pl: Zaokrąglenie do pełnego dnia

en: Russian Federation
pl: Federacja Rosyjska

en: Russian ruble
pl: Rosyjski Rubel

en: Rwandan franc
pl: Szwajcarski Frank

en: SEPA Direct Debit
pl: Polecenie zapłaty SEPA

en: SMTP Authentication
pl: Uwierzytelnianie SMTP

en: Saint Barthelemy
pl: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
pl: Wyspa Świętej Heleny

en: Saint Helena pound
pl: Funt (Święta Helena)

en: Saint Kitts And Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Martin
pl: Saint-Martin

en: Saint Pierre And Miquelon
pl: Saint-Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent And Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Samoan tala
pl: Tała samoański

en: Sandbox mode
pl: Tryb piaskownicy

en: Sandbox mode.
pl: Tryb piaskownicy.

en: Sao Tome And Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Sao Tome and Principe dobra
pl: Sao Tome i Principe dobra

en: Satellite
pl: Satelita

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Saudi riyal
pl: Arabia Saudyjska

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Scooter
pl: Skuter

en: Scroll after selecting a space
pl: Przewiń po wybraniu miejsca

en: Scroll user to booking add-ons section after selecting a space.
pl: Po wybraniu miejsca przewiń użytkownika do sekcji dodatków do rezerwacji.

en: Search Booking Extras
pl: Wyszukaj dodatki do rezerwacji

en: Search Booking Forms
pl: Znajdź formularz rezerwacji

en: Search Bookings
pl: Szukaj rezerwacji

en: Search Coupons
pl: Szukaj kuponów

en: Search E-mail Accounts
pl: Wyszukaj konta e-mail

en: Search Locations
pl: Szukaj lokalizacji

en: Search Pricing Rules
pl: Zasady wyceny wyszukiwania

en: Search Space Types
pl: Szukaj typów miejsc

en: Search Tax Rates
pl: Wyszukaj stawki podatkowe

en: Search User Groups
pl: Wyszukaj grupy użytkowników

en: Secret API key
pl: Tajny klucz interfejsu API

en: Secret API key.
pl: Tajny klucz API.

en: Secure connection type
pl: Bezpieczny typ połączenia

en: Secure connection type.
pl: Bezpieczny typ połączenia.

en: Seems, that demo data has been imported. To make sure if this process has been successfully completed,please check below content of buffer returned by external applications.
pl: Wygląda na to, że dane demonstracyjne zostały zaimportowane. Aby upewnić się, czy proces ten został pomyślnie zakończony, sprawdź poniżej zawartość bufora zwracanego przez aplikacje zewnętrzne.

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Car Park
pl: Proszę wybrać parking

en: Select Dates
pl: Proszę wybrać daty

en: Select a color which identify this space type.
pl: Proszę wybrać kolor, który identyfikuje ten typ miejsca.

en: Select a payment method.
pl: Wybierz metodę płatności.

en: Select a space.
pl: Proszę wybrać miejsce.

en: Select at least one location.
pl: Wybierz co najmniej jedną lokalizację.

en: Select available currencies.
pl: Wybierz dostępne waluty.

en: Select billing type.
pl: Proszę wybrać rodzaj rozliczenia.

en: Select booking form which has to be displayed.
pl: Proszę wybrać formularz rezerwacji, który ma być wyświetlony.

en: Select booking form(s).
pl: Proszę wybrać formularz rezerwacyjny.

en: Select booking statuses which could be paid.
pl: Proszę wybrać statusy rezerwacji, które mogą zostać opłacone.

en: Select company logo.
pl: Wybierz logo.

en: Select coupon(s).
pl: Proszę wybrać kupon(y).

en: Select currency of booking form.
pl: Wybierz walutę formularza rezerwacji.

en: Select default country.
pl: Wybierz domyślny kraj.

en: Select default payment method.
pl: Proszę wybrać domyślną metodę płatności.

en: Select default state of billing details section.
pl: Wybierz domyślną sekcję szczegółów szczegółów rozliczeń.

en: Select exchange rate provider.
pl: Wybierz opcję Dostawca kursu wymiany.

en: Select icon.
pl: Wybierz ikonę.

en: Select if the plugin should check whether the space is free and available to book.
pl: Proszę wybrać, czy wtyczka powinna sprawdzać, czy miejsce jest wolne i dostępne do rezerwacji.

en: Select list
pl: Wybierz listę

en: Select list with empty first option
pl: Wybierz listę z pustą pierwszą opcją

en: Select location(s).
pl: Proszę wybrać lokalizacje.

en: Select one or more built-in payment methods for this location. Some methods may require additional configuration.
pl: Proszę wybrać jedną lub więcej wbudowanych metod płatności dla tej lokalizacji. Niektóre metody mogą wymagać dodatkowej konfiguracji.

en: Select statuses that don't block date/time when checking parking space availability based on past bookings.
pl: Proszę wybrać statusy, które nie blokują daty/godziny podczas sprawdzania dostępności miejsc parkingowych na podstawie wcześniejszych rezerwacji.

en: Select the base currency used in the plugin.
pl: Proszę wybrać walutę bazową używaną w wtyczce.

en: Select the date format to be displayed. More info you can find here %s.
pl: Wybierz format daty, który ma być wyświetlany. Więcej informacji można znaleźć tutaj %s.

en: Select the default email account.
pl: Proszę wybrać domyślne konto e-mail.

en: Select the email account that will be used to send messages about new bookings to clients and defined recipients.
pl: Wybierz konto e-mail, które będzie używane do wysyłania wiadomości o nowych rezerwacjach do klientów i określonych odbiorców.

en: Select the file to be attached to the new order email sent by WooCommerce.
pl: Proszę wybrać plik, który ma zostać dołączony do wiadomości e-mail z nowym zamówieniem wysłanej przez WooCommerce.

en: Select the starting day of the rental week.
pl: Proszę wybrać dzień rozpoczęcia tygodnia wynajmu.

en: Select the time format to be displayed. More info you can find here %s.
pl: Wybierz format godziny, który ma być wyświetlany. Więcej informacji można znaleźć tutaj %s.

en: Select vehicle park space type(s).
pl: Proszę wybrać typ(y) miejsca parkingowego dla pojazdu.

en: Select when the location details window should open.
pl: Proszę wybrać, kiedy ma się otworzyć okno z informacjami o lokalizacji.

en: Select which fields should be marked as mandatory.
pl: Wybierz, które pola mają być oznaczone jako obowiązkowe.

en: Select which servers should handle geolocation requests.
pl: Proszę wybrać, które serwery mają obsługiwać żądania geolokalizacji.

en: Selected
pl: Wybrany

en: Selected payment method
pl: Wybrana metoda płatności

en: Selecting the "Set directly in the "Prices" tab" option means that the rule uses prices only from this tab.
pl: Wybranie opcji „Ustaw bezpośrednio w zakładce „Ceny” oznacza, że reguła wykorzystuje ceny wyłącznie z tej zakładki.

en: Send a message
pl: Wyślij wiadomość

en: Send an email message about a new booking to customers only if the booking has been paid.
pl: Wyślij wiadomość e-mail o nowej rezerwacji do klientów tylko wtedy, gdy rezerwacja została opłacona.

en: Send an email message about a new booking to customers.
pl: Wyślij wiadomość e-mail o nowej rezerwacji.

en: Send an email message about a new booking to the addresses defined in the recipient list only if the booking has been paid.
pl: Wyślij wiadomość e-mail o nowej rezerwacji na adresy określone na liście odbiorców tylko wtedy, gdy rezerwacja została opłacona.

en: Send an email message about a new booking to the addresses defined in the recipient list.
pl: Wyślij wiadomość e-mail dotyczącą nowej rezerwacji na adresy określone na liście odbiorców.

en: Sender
pl: Nadawca

en: Sender account.
pl: Konto nadawcy.

en: Sender e-mail account
pl: Konto e-mail nadawcy

en: Sender name
pl: Nazwa nadawcy

en: Sender name.
pl: Nazwa nadawcy.

en: Sender phone number
pl: Numer telefonu nadawcy

en: Sender phone number.
pl: Numer telefonu nadawcy.

en: Sending an notification about new booking on defined e-mail addresses.
pl: Wysłanie powiadomienia o nowej rezerwacji na zdefiniowane adresy e-mail.

en: Sending an notification about new booking on defined phone number.
pl: Wysyłanie powiadomienia o nowej rezerwacji na określony numer telefonu.

en: Sending an notification about new booking to the customer.
pl: Wysyłanie powiadomienia o nowej rezerwacji do klienta.

en: Sending an notification about new changes in the booking to the customer.
pl: Wysłanie powiadomienia o nowych zmianach w rezerwacji do klienta.

en: Sending date
pl: Data wysłania

en: Sending time
pl: Czas wysłania

en: Serbian dinar
pl: Serbski

en: Server side
pl: Po stronie serwera

en: Server.
pl: Serwer.

en: Set availability in location.
pl: Ustaw dostępność w lokalizacji.

en: Set booking add-ons availability for locations and, if needed, price with tax.
pl: Proszę ustawić dostępność dodatków do rezerwacji dla lokalizacji oraz, w razie potrzeby, cenę wraz z podatkiem.

en: Set coupn availblity (activity) based on day of week, dates and hours.
pl: Ustaw dostępność kuponów (aktywność) w oparciu o dzień tygodnia, daty i godziny.

en: Set directly in the "Prices" tab
pl: Ustaw bezpośrednio w zakładce „Ceny”

en: Set range (in days/hours/minutes) during which customer can book a space.
pl: Proszę ustawić zakres (w dniach/godzinach/minutach), w którym klient może zarezerwować miejsce.

en: Set the booking status after successful payment.
pl: Ustaw status rezerwacji po pomyślnym dokonaniu płatności.

en: Set the first of the week in the calendars.
pl: Proszę zaznaczyć pierwszy dzień tygodnia w kalendarzach.

en: Set the maximum number of bookings allowed within the defined time interval.
pl: Proszę ustawić maksymalną liczbę rezerwacji dozwolonych w określonym przedziale czasowym.

en: Set the same status if the booking sum is zero.
pl: Proszę ustawić ten sam status, jeśli suma rezerwacji wynosi zero.

en: Set value
pl: Ustaw wartość

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Seychellois rupee
pl: Rupia indyjska

en: Shortcodes
pl: Shortcody

en: Show
pl: Pokaż

en: Show "Booking extras" section in step #3
pl: Pokaż sekcję „Dodatki do rezerwacji” w kroku nr 3

en: Show "Booking extras" section in step #3 (and hide it in step #2).
pl: Pokaż sekcję „Dodatki do rezerwacji” w kroku nr 3 (i ukryj ją w kroku nr 2).

en: Show "Customer details" button
pl: Pokaż przycisk „Szczegóły klienta”

en: Show "Customer details" button only if the car park space is selected.
pl: Pokaż przycisk „Szczegóły klienta” tylko wtedy, gdy wybrano miejsce parkingowe.

en: Show location drop down list
pl: Pokaż listę rozwijaną lokalizacji

en: Show or hide location drop down list if only one is available.
pl: Pokaż lub ukryj listę rozwijaną lokalizacji, jeśli dostępna jest tylko jedna.

en: Show parking space type dimension
pl: Pokaż wymiary miejsca parkingowego

en: Show parking spaces number available
pl: Pokaż liczbę dostępnych miejsc parkingowych

en: Sierra Leonean leone
pl: Sierra Leone

en: Sign In
pl: Zaloguj się

en: Singapore
pl: Singapur

en: Singapore dollar
pl: Singapurski Dolar

en: Slovak koruna
pl: Korona słowacka

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Sold Out
pl: Wyprzedane

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Solomon Islands dollar
pl: Dolar (Wyspy Salomona)

en: Somali shilling
pl: Szyling somalijski

en: Some of them may require additional configuration.
pl: Niektóre z nich mogą wymagać dodatkowej konfiguracji.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pl: Niestety, wygląda na to, że nie ma dostępnych metod płatności dla Twojej lokalizacji. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy lub chcesz dokonać dodatkowych uzgodnień.

en: Sorry, there has been an error.
pl: Niestety wystąpił błąd.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
pl: Niestety, ten typ pliku jest niedozwolony ze względów bezpieczeństwa.

en: South Africa
pl: Południowa Afryka

en: South African rand
pl: Południowa Afryka

en: South Georgia And Sandwich Isl.
pl: Georgia Południowa i Sandwich Isl.

en: South Korean won
pl: Południowa Afryka

en: Space
pl: Spacja

en: Space Type
pl: Typ miejsca

en: Space Types
pl: Rodzaje miejsc

en: Space is not available in this location. Select a different one.
pl: W tej lokalizacji nie ma dostępnego miejsca. Proszę wybrać inną.

en: Space number ascending
pl: Numer miejsca rosnąco

en: Space number descending
pl: Numer miejsca malejąco

en: Space prices
pl: Ceny miejsc

en: Space type
pl: Rodzaj miejsca

en: Space type ID
pl: Identyfikator typu miejsca

en: Space type name
pl: Nazwa typu miejsca

en: Space type.
pl: Typ miejsca.

en: Space:
pl: Miejsce:

en: Spaces available
pl: Dostępne miejsca

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Special Drawing Rights
pl: Specjalne prawa ciągnienia

en: Specific date
pl: Konkretna data

en: Specify address of the location.
pl: Określ adres lokalizacji.

en: Specify color for each group of elements.
pl: Proszę określić kolor dla każdej grupy elementów.

en: Specify contact details of the location.
pl: Określ dane kontaktowe lokalizacji.

en: Specify coordinates details (latitude, longitude) of the location.
pl: Określ szczegóły współrzędnych (szerokość i długość geograficzna) lokalizacji.

en: Specify dates not available for booking. Past (or invalid date ranges) will be removed during saving.
pl: Określ daty niedostępne do rezerwacji. Przeszłe (lub nieprawidłowe zakresy dat) zostaną usunięte podczas zapisywania.

en: Specify default hours for entry/exit time.
pl: Proszę określić domyślne godziny wjazdu/wyjazdu.

en: Specify minimum gross value of the order.
pl: Określ minimalną wartość brutto zamówienia.

en: Specify working hours for a day of the week or for a specific date.
pl: Proszę określić godziny pracy dla danego dnia tygodnia lub konkretnej daty.

en: Sri Lankan rupee
pl: Rupia indyjska

en: Start date
pl: Data rozpoczęcia

en: Start date.
pl: Data rozpoczęcia.

en: Start date. Leave blank for no start date.
pl: Data rozpoczęcia. Pozostaw puste pole bez daty rozpoczęcia.

en: Start time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Start time for a current date:
pl: Godzina rozpoczęcia bieżącej daty:

en: Start time.
pl: Godzina rozpoczęcia.

en: Start typing to find location.
pl: Zacznij wpisywać, aby znaleźć lokalizację.

en: State
pl: Województwo

en: State of "Select" button
pl: Stan przycisku "Wybierz"

en: State of the "Select" booking add-ons button.
pl: Stan przycisku "Wybierz" dodatki rezerwacyjne.

en: State.
pl: Województwo.

en: Step #1
pl: Krok #1

en: Step #2
pl: Krok #2

en: Step #3
pl: Krok #3

en: Step #4
pl: Krok #4

en: Step #5
pl: Krok #5

en: Sticky summary sidebar
pl: Przyklejony pasek boczny podsumowania

en: Stop date. Leave blank for no start date.
pl: Data zatrzymania. Pozostaw puste pole bez daty rozpoczęcia.

en: Stop date. Leave blank for no stop  date.
pl: Data zakończenia. Proszę pozostawić puste pole, jeśli nie ma daty zakończenia.

en: Street
pl: Ulica

en: Street name
pl: Nazwa ulicy

en: Street name.
pl: Nazwa ulicy.

en: Street number
pl: Numer domu/mieszkania

en: Street number.
pl: Numer ulicy.

en: Street.
pl: Ulica.

en: Style
pl: Styl

en: Style 1
pl: Styl 1

en: Style 2
pl: Styl 2

en: Styles
pl: Style

en: Submit
pl: Wyślij

en: Success
pl: Sukces

en: Sudanese pound
pl: Funt szterling

en: Sum before discount (gross)
pl: Suma przed rabatem (kwota brutto)

en: Sum before discount (net)
pl: Suma przed rabatem (netto)

en: Support Forum
pl: Forum wsparcia

en: Supported until.
pl: Obsługiwane do.

en: Suriname
pl: Surinam

en: Surinamese dollar
pl: Dolar surinamski

en: Svalbard And Jan Mayen
pl: Svalbard i Jan Mayen

en: Swazi lilangeni
pl: Lilangeni Suazi

en: Swaziland
pl: Szwajcaria

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Swedish krona
pl: Szwedzka Korona

en: Swiss franc
pl: Szwajcarski Frank

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Synchronize booking statuses between the plugin and WooCommerce.
pl: Synchronizuj statusy rezerwacji między wtyczką a WooCommerce.

en: Syrian Arab Republic
pl: Syryjska Republika Arabska

en: Syrian pound
pl: Funt szterling

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Tajikistani somoni
pl: Tadżyckie tadżyckie

en: Tanzanian shilling
pl: Szyling Tanyjski

en: Tax
pl: Podatek

en: Tax %01.2f
pl: Podatek %01.2f

en: Tax Rates
pl: Stawki podatkowe

en: Tax code
pl: Kod podatkowy

en: Tax code.
pl: Kod podatkowy.

en: Tax number
pl: Numer NIP

en: Tax number.
pl: Numer identyfikacji podatkowej.

en: Tax rate
pl: Stawka VAT

en: Tax rate ID
pl: Identyfikator stawki podatkowej

en: Tax rate in percentage.
pl: Stawka podatku w procentach.

en: Tax rate.
pl: Stawka podatkowa.

en: Tax.
pl: Podatek.

en: Terrain
pl: Mapa terenu

en: Test message
pl: Wiadmość testowa

en: Test message sending via "Car Park Booking System for WordPress" plugin.
pl: Wysyłanie wiadomości testowej za pomocą wtyczki „Car Park Booking System for WordPress”.

en: Text
pl: Tekst

en: Text of the agreement.
pl: Regulamin.

en: Thai baht
pl: Tajski Baht

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Thank you for selecting payment
pl: Dziękujemy za wybranie płatności

en: Thank you for your order
pl: Dziękujemy za Twoje zamówienie

en: Thank you. Your order has been received.
pl: Dziękujemy! Otrzymaliśmy Twoje zamówienie.

en: The "Calculation based on" options mean that the rule takes prices from the "Conditions" tab and ignores prices from this tab.
pl: Opcje „Obliczenia na podstawie” oznaczają, że reguła pobiera ceny z zakładki „Warunki” i ignoruje ceny z tej zakładki.

en: The "Label" column is required for each field. If a field is marked as "Mandatory", the "Error message" must also be filled in.
pl: Kolumna „Etykieta” jest wymagana dla każdego pola. Jeśli pole jest oznaczone jako „Obowiązkowe”, należy również wypełnić pole „Komunikat o błędzie”.

en: The default rate will be pre-selected when adding new items (e.g. space types, pricing rules) in the dashboard.
pl: Domyślna stawka zostanie wstępnie wybrana podczas dodawania nowych elementów (np. typów przestrzeni, zasad cenowych) w panelu nawigacyjnym.

en: The default tabs "Contact details" and "Billing address" cannot be modified.
pl: Domyślnych zakładek „Dane kontaktowe” i „Adres rozliczeniowy” nie można modyfikować.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
pl: Plik eksportu nie istnieje w <code>%s</code>. Wygląda na to, że mamy problem z uprawnieniami.

en: The file does not exist, please try again.
pl: Plik nie istnieje, spróbuj jeszcze raz.

en: The process may take a few minutes and cannot be undone.
pl: Proces ten może potrwać kilka minut i nie można go cofnąć.

en: The resulting total is then added to the booking as the Initial Fee.
pl: Otrzymana suma jest następnie dodawana do rezerwacji jako opłata początkowa.

en: The same dates (days)
pl: Te same daty (dni)

en: The uploaded file could not be moved
pl: Przesłanego pliku nie można przenieść

en: There are no car park spaces which match your filter criteria.
pl: Nie ma miejsc parkingowych spełniających kryteria wyszukiwania.

en: There are no settings for this step.
pl: Nie ma żadnych ustawień dla tego kroku.

en: There was an error when reading this WXR file
pl: Problem z odczytem pliku WXR

en: These methods are not available when WooCommerce support is enabled.
pl: Metody te nie są dostępne, gdy włączona jest obsługa WooCommerce.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
pl: Plik WXR (wersja %s) nie zadziała z tą wersją importera. Proszę rozważyć aktualizację.

en: This booking has corresponding wooCommerce order. Click on button below to see its details in new window.
pl: Ta rezerwacja ma odpowiednie zamówienie wooCommerce. Kliknij przycisk poniżej, aby zobaczyć jego szczegóły w nowym oknie.

en: This booking hasn't corresponding wooCommerce order.
pl: Ta rezerwacja nie odpowiada zamówieniu wooCommerce.

en: This button is displayed if payment processing is disabled or customer selects wire transfer or cash payment.
pl: Ten przycisk jest wyświetlany, jeśli przetwarzanie płatności jest wyłączone lub klient wybierze przelew bankowy lub płatność gotówkową.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pl: To nie wygląda na plik WXR, brakujący lub niewłaściwy numer wersji WXR

en: This feature works only if the "WooCommerce" option is disabled in the booking form settings.
pl: Ta funkcja działa tylko wtedy, gdy opcja „WooCommerce” jest wyłączona w ustawieniach formularza rezerwacji.

en: This field includes invalid value.
pl: To pole zawiera nieprawidłową wartość.

en: This function should be run only once — running it again will create duplicate content.
pl: Funkcja ta powinna być uruchamiana tylko raz — ponowne jej uruchomienie spowoduje utworzenie zduplikowanej treści.

en: This option allows to prevent errors related with including the same script more than once.
pl: Opcja ta pozwala zapobiec błędom związanym z dołączeniem tego samego skryptu więcej niż jeden raz.

en: This order has corresponding booking from "Car Park Booking System" plugin. Click on button below to see its details in new window.
pl: To zamówienie ma odpowiadającą mu rezerwację z wtyczki „Car Park Booking System”. Proszę kliknąć przycisk poniżej, aby wyświetlić szczegóły w nowym oknie.

en: This page (displayed after successfully payment only) has to include '[cpbs_booking_summary booking_form_id=""]' shortcode".
pl: Ta strona (wyświetlana wyłącznie po pomyślnym dokonaniu płatności) musi zawierać skrót „[cpbs_booking_summary booking_form_id=""]”.

en: This page can be disabled only if WooCommerce support is enabled.
pl: Ta strona może zostać wyłączona tylko wtedy, gdy włączona jest obsługa WooCommerce.

en: This price applies for "Day", "Day II", "Day + hour" and "Day + hour II" billing type only.
pl: Cena ta dotyczy wyłącznie rodzajów rozliczeń „Dzień”, „Dzień II”, „Dzień + godzina” oraz „Dzień + godzina II”.

en: This price applies for "Hour" and "Hour + minute" billing type only.
pl: Cena ta dotyczy wyłącznie rozliczeń typu „godzinowego” i „godzinowo-minutowego”.

en: This price applies for "Minute" billing type only.
pl: Cena ta dotyczy wyłącznie rozliczeń typu „Minuta”.

en: This setting applies only to the "Day + hour II" billing type. Allowed values: 0–23.
pl: To ustawienie dotyczy wyłącznie typu rozliczenia „Dzień + godzina II”. Dopuszczalne wartości: 0–23.

en: This setting has higher priority than the values defined in the "Park spaces quantity" table.
pl: To ustawienie ma wyższy priorytet niż wartości zdefiniowane w tabeli „Ilość miejsc parkingowych”.

en: This table shows a list of agreements that must be accepted by the customer before submitting the booking.
pl: W tabeli poniżej przedstawiono listę umów, które muszą zostać zaakceptowane przez Państwa przed złożeniem rezerwacji.

en: This table shows a list of user-defined fields used in the client form.
pl: Ta tabela zawiera listę pól zdefiniowanych przez użytkownika, używanych w formularzu klienta.

en: This table shows a list of user-defined panels (groups of fields) used in the client form.
pl: Ta tabela zawiera listę paneli zdefiniowanych przez użytkownika (grup pól) używanych w formularzu klienta.

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Time
pl: Czas

en: Time end
pl: Czas zakończenia

en: Time end.
pl: Czas zakończenia.

en: Time format
pl: Format czasu

en: Time start
pl: Czas rozpoczęcia

en: Time start.
pl: Czas rozpoczęcia.

en: Time unit.
pl: Jednostka czasu.

en: Timepicker
pl: Zakres czasu

en: Timepicker settings.
pl: Ustawienia selektora czasu.

en: Timepicker starts based on current time
pl: Selektor czasu jest uruchamiany na podstawie bieżącego czasu

en: Timepicker starts based on interval
pl: Selektor czasu jest uruchamiany na podstawie interwału

en: Timor-Leste
pl: Timor Wschodni

en: Title
pl: Tytuł

en: To
pl: Do

en: To (number of days/hours/minutes from now when booking is no longer allowed).
pl: Do (liczba dni/godzin/minut od chwili obecnej, po upływie których rezerwacja nie będzie już możliwa).

en: To import the demo content, click the button below.
pl: Aby zaimportować zawartość demonstracyjną, proszę kliknąć poniższy przycisk.

en: To import the demo content, you must first verify your license in the "General / License" tab.
pl: Aby zaimportować zawartość demonstracyjną, należy najpierw zweryfikować licencję w zakładce „Ogólne / Licencja”.

en: To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account.
pl: Aby ułatwić sobie edycję i zapisywanie zaimportowanej zawartości, możesz przypisać autora zaimportowanego elementu do istniejącego użytkownika tej witryny, takiego jak twoje podstawowe konto administratora.

en: To pay (%s%%)
pl: Do zapłaty (%s%%)

en: To pay.
pl: Do zapłaty.

en: To use the prices defined in the table below, you have to choose the proper price source type in the tab named "Prices".
pl: Aby skorzystać z cen określonych w poniższej tabeli, należy wybrać odpowiedni typ źródła cen w zakładce „Ceny”.

en: To.
pl: Do.

en: To:
pl: Do:

en: To: %s
pl: Do: %s

en: Toggle details
pl: Przełącz szczegóły

en: Token.
pl: Żeton.

en: Tolls
pl: Opłaty

en: Top center
pl: Górny wyśrodkowany

en: Top left
pl: Góra lewa

en: Top navigation
pl: Nawigacja (Górna)

en: Top right
pl: Prawy górny

en: Total
pl: Razem

en: Total amount
pl: Łączna kwota

en: Total gross amount.
pl: Łączna kwota brutto.

en: Total time: %s
pl: Czas całkowity: %s

en: Transaction ID
pl: Id transkacji

en: Transaction ID.
pl: Transakcja ID.

en: Transactions
pl: Transakcje

en: Trinidad And Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Trinidad and Tobago dollar
pl: Dolar (Trynidad i Tobago)

en: Truck
pl: Ciężarówka

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Tunisian dinar
pl: Dinar tunezyjski

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turkish new lira
pl: Nowa lira turecka

en: Turkmen manat
pl: Turkmeński manat

en: Turkmenistan
pl: Turkmenia

en: Turks And Caicos Islands
pl: Turks i Caicos

en: Two-wheeled vehicle
pl: Pojazd dwukołowy

en: Type
pl: Typ

en: Type of hours: for entry, exit or both.
pl: Rodzaj godzin: dla wjazdu, wyjazdu lub obu.

en: Type of period: day of week or specific date.
pl: Rodzaj okresu: dzień tygodnia lub konkretna data.

en: Type.
pl: Typ.

en: UAE dirham
pl: Dirham ZEA

en: URL address.
pl: Adres URL.

en: Ugandan shilling
pl: Szyling ugandyjski

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Ukrainian hryvnia
pl: Hrywna ukraińska

en: Unchecked
pl: Odznaczone

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
pl: Niestety Twoje zamówienie nie może zostać przetworzone, ponieważ bank odrzucił Twoją transakcję. Spróbuj ponownie dokonać zakupu.

en: Unique code of the coupon.
pl: Unikalny kod kuponu.

en: Unit
pl: Jednostka

en: Unit depends on the selected billing type. The values below are treated as days for "Day" and "Day II" billing types, as hours for "Day + hour", "Day + hour II", and "Hour", and as minutes for "Hour + minute" and "Minute". Empty or zero values are ignored.
pl: Jednostka zależy od wybranego typu rozliczenia. Poniższe wartości są traktowane jako dni w przypadku typów rozliczenia „Dzień” i „Dzień II”, jako godziny w przypadku typów „Dzień + godzina”, „Dzień + godzina II” i „Godzina” oraz jako minuty w przypadku typów „Godzina + minuta” i „Minuta”. Puste lub zerowe wartości są ignorowane.

en: Unit depends on the selected billing type. The values below are treated as days for "Day" and "Day II" billing types, as hours for "Day + hour", "Day + hour II", and "Hour", and as minutes for "Hour + minute" and "Minute". The options below have higher priority than those defined in the "Booking period" section.
pl: Jednostka zależy od wybranego typu rozliczenia. Poniższe wartości są traktowane jako dni w przypadku typów rozliczenia „Dzień” i „Dzień II”, jako godziny w przypadku typów „Dzień + godzina”, „Dzień + godzina II” i „Godzina” oraz jako minuty w przypadku typów „Godzina + minuta” i „Minuta”. Poniższe opcje mają wyższy priorytet niż opcje zdefiniowane w sekcji „Okres rezerwacji”.

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: United States Outlying Islands
pl: Stany Zjednoczone Wyspy Wycieczkowe

en: United States dollar
pl: Dolla Estadounidense

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update User Group
pl: Zaktualizuj grupę użytkowników

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Uruguayan peso
pl: Peso filipińskie

en: Usage
pl: Użycie

en: Usage count
pl: Licznik użyć

en: Usage limit
pl: Limit użyć

en: Usage limit of the code. Allowed are integer values from range 1-9999. Leave blank for unlimited.
pl: Limit użycia kodu. Dozwolone są wartości całkowite z zakresu 1-9999. Proszę pozostawić puste pole, aby uzyskać nieograniczony limit.

en: Use "Initial fee" for "All ranges"
pl: Użyj „Opłata początkowa” dla „Wszystkich zakresów”

en: Use "Initial fee" for the "All ranges" price source option
pl: Proszę użyć opcji „Opłata początkowa” dla źródła cen „Wszystkie zakresy”

en: Use WooCommerce templates from the "Car Park Booking System for WordPress" plugin.
pl: Proszę skorzystać z szablonów WooCommerce z wtyczki „Car Park Booking System for WordPress”.

en: Used %s from %s
pl: Używany %s z %s

en: User Group
pl: Grupa użytkownika

en: User Groups
pl: Grupy użytkowników

en: User group
pl: Grupa użytkownika

en: User groups
pl: Grupy użytkowników

en: User login status
pl: Status logowania użytkownika

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Username.
pl: Nazwa użytkownika.

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Uzbekistani som
pl: Som uzbecki

en: Value
pl: Wartość

en: Value of this field will be filled during payment processing. In almost all cases you should leave it blank.
pl: Wartość tego pola zostanie wypełniona podczas przetwarzania płatności. W prawie wszystkich przypadkach należy pozostawić to pole puste.

en: Value.
pl: Wartość.

en: Values
pl: Wartości

en: Vanuatu vatu
pl: Vanuatu Vatu

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Venezuelan bolivar
pl: Boliwar wenezuelski

en: Verify purchase
pl: Proszę zweryfikować zakup

en: Viet Nam
pl: Wietnam

en: Vietnamese dong
pl: Dong wietnamski

en: View Booking
pl: Zobacz rezerwację

en: View Booking Extra
pl: Zobacz dodatki do rezerwacji

en: View Booking Form
pl: Zobacz formularz rezerwacji

en: View Coupon
pl: Zobacz kupon

en: View E-mail Account
pl: Wyświetlanie konta e-mail

en: View Location
pl: Wyświetl lokalizację

en: View Pricing Rule
pl: Zobacz zasady wyceny

en: View Space Type
pl: Wyświetl typ miejsca

en: View Tax Rate
pl: Zobacz stawkę podatkową

en: Virgin Islands, British
pl: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Virgin Islands, U.S.
pl: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

en: Wallis And Futuna
pl: Wallis i Futuna

en: Weekday of the first rental day
pl: Dzień tygodnia, w którym nastąpił pierwszy dzień wynajmu

en: West African CFA franc
pl: Frank zachodnioafrykański CFA

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: Width.
pl: Szerokość.

en: Wire transfer
pl: Przelew bankowy

en: WooCommerce account
pl: Strona konta WooCommerce

en: WooCommerce new booking notifications
pl: Powiadomienia o nowych rezerwacjach WooCommerce

en: WooCommerce new order attachment
pl: Załącznik do nowego zamówienia WooCommerce

en: WooCommerce order items merge
pl: Łączenie pozycji zamówień WooCommerce

en: WooCommerce payments on step #3
pl: Płatności WooCommerce w kroku #3

en: WooCommerce templates
pl: Szablony WooCommerce

en: WordPress Plugin ver. %s
pl: Wtyczka WordPress wer.  %s

en: Works only with built-in online payment methods like Stripe and PayPal.
pl: Działa wyłącznie z wbudowanymi metodami płatności online, takimi jak Stripe i PayPal.

en: Yemen
pl: Jemen

en: Yemeni rial
pl: Rial jemeński

en: Yes
pl: Tak

en: You can check possible errors related to processing payments via PayPal gateway in <a href="%s" target="_blank">"Plugin Options" in  "Log Manager / PayPal" tab</a>.
pl: Możesz sprawdzić ewentualne błędy związane z przetwarzaniem płatności za pośrednictwem bramki PayPal w <a href="%s" target="_blank"> sekcji „Opcje wtyczki” w zakładce „Menedżer logów / PayPal</a>”.

en: You can check possible errors related to processing payments via Stripe gateway in <a href="%s" target="_blank">"Plugin Options" in  "Log Manager / Stripe" tab</a>.
pl: Możesz sprawdzić ewentualne błędy związane z przetwarzaniem płatności za pośrednictwem bramki Stripe w <a href="%s" target="_blank"> sekcji „Opcje wtyczki” w zakładce „Menedżer logów / Stripe</a>”.

en: You can check result of debugging in Chrome/Firebug console (after submit form).
pl: Wynik debugowania można sprawdzić w konsoli Chrome/Firebug (po przesłaniu formularza).

en: You can create and manage API keys in the %s.
pl: Możesz tworzyć klucze API i zarządzać nimi w %s.

en: You can create and manage Map IDs in the %s.
pl: Możesz tworzyć identyfikatory map i zarządzać nimi w sekcji %s.

en: You can define multiple time ranges for the same day or date.
pl: Można zdefiniować wiele zakresów czasowych dla tego samego dnia lub daty.

en: You can find more info about keys <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pl: Więcej informacji na temat kluczy można znaleźć <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: You can find more information about Telegram configuration <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pl: Więcej informacji na temat konfiguracji Telegrama można znaleźć <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: You can find more information about Twilio <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pl: Więcej informacji na temat Twilio <a href="%s" target="_blank">znajdziesz tutaj</a>.

en: You can find more information about Vonage <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pl: Więcej informacji na temat Vonage <a href="%s" target="_blank">znajdziesz tutaj</a>.

en: You can run booking form with particular currency by adding parameter "currency=CODE" to the query string of page on which booking form is located.
pl: Formularz rezerwacji z określoną walutą można uruchomić, dodając parametr "currency=CODE" do ciągu zapytania strony, na której znajduje się formularz rezerwacji.

en: You can set exchange rates for each selected currency in plugin options.
pl: W opcjach wtyczek można ustawić kursy wymiany dla każdej wybranej waluty.

en: You can set up each of them in your "Stripe" dashboard under "Settings / Payment methods".
pl: Możesz skonfigurować każdą z nich w panelu „Stripe” w sekcji „Ustawienia / Metody płatności”.

en: Your license is not verified. Please enter the purchase code and click on the "Verify purchase" button.
pl: Twoja licencja nie została zweryfikowana. Proszę wprowadzić kod zakupu i kliknąć przycisk „Zweryfikuj zakup”.

en: Your product is not verified. Please enter license details in the <a href="%s">Plugin Options</a>.
pl: Twój produkt nie został zweryfikowany. Proszę wprowadzić dane licencji w <a href="%s">opcjach wtyczki</a>.

en: Your support <b>is not active</b>. <a href="%s" target="_blank">Click to renew the support</a> and get access to all features.
pl: Twoje wsparcie techniczne <b>nie jest aktywne</b>. <a href="%s" target="_blank">Proszę kliknąć, aby odnowić wsparcie</a> i uzyskać dostęp do wszystkich funkcji.

en: Zambian kwacha
pl: Kwacha zambijska

en: Zero size file downloaded
pl: Pobrany plik o rozmiarze 0

en: Zimbabwean dollar
pl: Dolar Zimbabwe

en: [10] Cannot find a valid booking status.
pl: [10] Nie można znaleźć prawidłowego statusu rezerwacji.

en: [11] Updating booking status.
pl: [11] Aktualizacja statusu rezerwacji.

en: [1] Receiving a payment.
pl: [1] Otrzymanie płatności.

en: [2] Booking %s is not found.
pl: [2] Nie znaleziono %s rezerwacji.

en: [2] Error during parsing data in JSON format.
pl: [2] Błąd podczas analizowania danych w formacie JSON.

en: [3] Event %s is not supported.
pl: [3] Zdarzenie %s nie jest obsługiwane.

en: [3] Location %s is not found.
pl: [3] Nie znaleziono lokalizacji %s.

en: [4] Checking a booking.
pl: [4] Sprawdzanie rezerwacji.

en: [4] Sending a request: %s on address: %s.
pl: [4] Wysyłanie zapytania: %s na adres: %s.

en: [5] Booking %s is not found.
pl: [5] Nie znaleziono %s rezerwacji.

en: [5] Error %s during processing cURL request.
pl: [5] Błąd %s podczas przetwarzania żądania cURL.

en: [6] Booking %s is found.
pl: [6] Znaleziono %s rezerwacji.

en: [6] Request cannot be verified: %s.
pl: [6] Nie można zweryfikować żądania: %s.

en: [7] Updating a booking about transaction details.
pl: [7] Aktualizacja rezerwacji o szczegóły transakcji.

en: [8] Event %s is not supported.
pl: [8] Zdarzenie %s nie jest obsługiwane.

en: [8] Payment status %s is not supported.
pl: [8] Status płatności %s nie jest obsługiwany.

en: [9] Changing status of the booking after successful payment is off.
pl: [9] Zmiana statusu rezerwacji po pomyślnym dokonaniu płatności jest wyłączona.

en: [NO]
pl: [NIE]

en: [No changes]
pl: [Bez zmian]

en: [YES]
pl: [TAK]

en: as a new user:
pl: jako nowy użytkownik:

en: assign posts to an existing user:
pl: przypisz wpisy do użytkownika:

en: days
pl: dni

en: hours
pl: godzin

en: minutes
pl: minut

en: or assign posts to an existing user:
pl: albo przypisz posty do istniejącego użytkownika:

en: or create new user with login name:
pl: lub utwórz nowego użytkownika o loginie:
